İçeriğe geç

Sureler Mümtehine

Mümtehine Suresi, 11. ayet

60:11, 28. cüz, Mushaf 550. sayfa

11

وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ۝١١

vein fâteküm şey'üm min ezvâciküm ile-lküffâri fe`âḳabtüm feâtü-lleẕîne ẕehebet ezvâcühüm miŝle mâ enfeḳû. vetteḳu-llâhe-lleẕî entüm bihî mü'minûn.

Eğer eşlerinizden biri, sizden kâfirlere kaçar da siz de savaşta galip durumda olursanız, eşleri gitmiş olanlara ganimetten, harcadıkları kadar verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.

Kelimeler

Mealler

Eğer eşlerinizden biri, sizden kâfirlere kaçar da siz de savaşta galip durumda olursanız, eşleri gitmiş olanlara ganimetten, harcadıkları kadar verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey mümin erkekler! Eğer inkar eden (kafir olan) eşlerinize sarfettiklerinizden inkarcılara bir şey geçecek olursa ganimetten, eşleri giden mümin erkeklere sarfettikleri miktar kadarını verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 94 harf, ayetin ebced değeri 7.452

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. فَاتَكُمْ Mâzi fiil Kök ف و ت 5 kez Ebced 541
  3. شَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  4. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  5. أَزْوَٰجِكُمْ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 78
  6. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  7. ٱلْكُفَّارِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 332
  8. فَعَاقَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 693
  9. فَـَٔاتُوا۟ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 488
  10. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  11. ذَهَبَتْ Mâzi fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 1.107
  12. أَزْوَٰجُهُم İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 63
  13. مِّثْلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  14. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  15. أَنفَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 238
  16. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  19. أَنتُم Zamir Ebced 491
  20. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  21. مُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 192

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu