İçeriğe geç

Sureler Mümtehine

Mümtehine Suresi, 10. ayet

60:10, 28. cüz, Mushaf 550. sayfa

10

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٠

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ câekümü-lmü'minâtü mühâcirâtin femteḥinûhünn. allâhü a`lemü biîmânihinn. fein `alimtümûhünne mü'minâtin felâ terci`ûhünne ile-lküffâr. lâ hünne ḥillül lehüm velâ hüm yeḥillûne lehünn. veâtûhüm mâ enfeḳû. velâ cünâḥa `aleyküm en tenkiḥûhünne iẕâ âteytümûhünne ücûrahünn. velâ tümsikû bi`iṣami-lkevâfiri ves'elû mâ enfaḳtüm velyes'elû mâ enfeḳû. ẕâliküm ḥukmü-llâh. yaḥkümü beyneküm. vellâhü `alîmün ḥakîm.

Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları imtihan edin. Allah onların imanlarını daha iyi bilir. Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduğunu öğrenirseniz onları kâfirlere geri döndürmeyin. Bunlar onlara helal değildir. Onlar da bunlara helal olmazlar. Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin. Mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlarda sarfettiklerini istesinler. Allah'ın hükmü budur. Aranızda O, hükmeder, Allah bilendir, hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları imtihan edin. Allah onların imanlarını daha iyi bilir. Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduğunu öğrenirseniz onları kâfirlere geri döndürmeyin. Bunlar onlara helal değildir. Onlar da bunlara helal olmazlar. Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin. Mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlarda sarfettiklerini istesinler. Allah'ın hükmü budur. Aranızda O, hükmeder, Allah bilendir, hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin. Allah onların imanlarını çok iyi bilir. Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin. Bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir Onlar da bunlara helal olmazlar. İnkarcıların bu kadınlara verdikleri mehirleri iade edin: Bu kadınların mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman, onlarla evlenmenizde bir engel yoktur. İnkarcı kadınları nikahınızda tutmayın; onlara verdiğiniz mehri isteyin; inkarcı erkekler de hicret eden mümin kadınlara verdikleri mehirleri istesinler. Allah'ın hükmü budur; aranızda O hükmeder. Allah bilendir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

55 kelime, 258 harf, ayetin ebced değeri 14.148

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. جَآءَكُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 65
  6. ٱلْمُؤْمِنَٰتُ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 567
  7. مُهَٰجِرَٰتٍ Nasb edatı Kök ه ج ر 31 kez Ebced 648
  8. فَٱمْتَحِنُوهُنَّ Emir fiil Kök م ح ن 2 kez Ebced 640
  9. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  11. بِإِيمَٰنِهِنَّ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 158
  12. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  13. عَلِمْتُمُوهُنَّ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 641
  14. مُؤْمِنَٰتٍ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 536
  15. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  16. تَرْجِعُوهُنَّ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 734
  17. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  18. ٱلْكُفَّارِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 332
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. هُنَّ Zamir Ebced 55
  21. حِلٌّ İsim Kök ح ل ل 51 kez Ebced 38
  22. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  23. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  24. هُمْ Zamir Ebced 45
  25. يَحِلُّونَ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 104
  26. لَهُنَّ Zamir Ebced 85
  27. وَءَاتُوهُم Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 459
  28. مَّآ İlgi zamiri Ebced 41
  29. أَنفَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 238
  30. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  31. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  32. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  33. أَن Harf / edat Ebced 51
  34. تَنكِحُوهُنَّ Muzâri fiil Kök ن ك ح 23 kez Ebced 539
  35. إِذَآ Zaman zarfı Ebced 702
  36. ءَاتَيْتُمُوهُنَّ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 913
  37. أُجُورَهُنَّ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 265
  38. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  39. تُمْسِكُوا۟ Muzâri fiil Kök م س ك 27 kez Ebced 527
  40. بِعِصَمِ İsim Kök ع ص م 13 kez Ebced 202
  41. ٱلْكَوَافِرِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 338
  42. وَسْـَٔلُوا۟ Emir fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 103
  43. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  44. أَنفَقْتُمْ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 671
  45. وَلْيَسْـَٔلُوا۟ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 143
  46. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  47. أَنفَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 238
  48. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  49. حُكْمُ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 68
  50. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  51. يَحْكُمُ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 78
  52. بَيْنَكُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 122
  53. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  54. عَلِيمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  55. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu