İçeriğe geç

Sureler Muhammed

Muhammed Suresi, 20. ayet

47:20, 26. cüz, Mushaf 509. sayfa

20

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠

veyeḳûlü-lleẕîne âmenû levlâ nüzzilet sûratün. feiẕâ ünzilet sûratüm muḥkemetüv veẕükira fîhe-lḳitâlü raeyte-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuy yenżurûne ileyke neżara-lmagşiyyi `aleyhi mine-lmevt. feevlâ lehüm.

İman edenler: "Keşke cihad hakkında bir sûre indirilse." derlerdi. Ama hükmü açık bir sûre indirilip de, içerisinde savaş zikredilince kalplerinde hastalık olanların ölüm korkusuyla baygınlık geçiren bir kimsenin bakışı gibi sana baktığını görürsün. Oysa onlar için ölüm yaşamaktan daha uygundur.

Kelimeler

Mealler

İman edenler: "Keşke cihad hakkında bir sûre indirilse." derlerdi. Ama hükmü açık bir sûre indirilip de, içerisinde savaş zikredilince kalplerinde hastalık olanların ölüm korkusuyla baygınlık geçiren bir kimsenin bakışı gibi sana baktığını görürsün. Oysa onlar için ölüm yaşamaktan daha uygundur.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlar: "Keşke bir süre indirilse de cihada çıksak" derlerdi. Fakat hükmü açık bir süre inip, orada savaş zikredilince, kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusuyla bayılmış kimselerin bakışları gibi, sana baktıklarını gördün. Oysa onlara itaat etmek ve uygun olanı söylemek yaraşırdı. İş ciddileşince Allah'a verdikleri yeminde doğruluk gösterselerdi, onların iyiliğine olurdu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 117 harf, ayetin ebced değeri 12.511

  1. وَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 152
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  4. لَوْلَا Harf / edat Ebced 67
  5. نُزِّلَتْ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 487
  6. سُورَةٌ İsim Kök س و ر 17 kez Ebced 271
  7. فَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 782
  8. أُنزِلَتْ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 488
  9. سُورَةٌ İsim Kök س و ر 17 kez Ebced 271
  10. مُّحْكَمَةٌ İsm-i mef'ûl Kök ح ك م 210 kez Ebced 113
  11. وَذُكِرَ Mâzi fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 926
  12. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  13. ٱلْقِتَالُ İsim Kök ق ت ل 170 kez Ebced 562
  14. رَأَيْتَ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 611
  15. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  16. فِى Harf / edat Ebced 90
  17. قُلُوبِهِم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  18. مَّرَضٌ İsim Kök م ر ض 24 kez Ebced 1.040
  19. يَنظُرُونَ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.216
  20. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  21. نَظَرَ Nasb edatı Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.150
  22. ٱلْمَغْشِىِّ İsm-i mef'ûl Kök غ ش و 29 kez Ebced 1.381
  23. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  24. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلْمَوْتِ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  26. فَأَوْلَىٰ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 127
  27. لَهُمْ Zamir Ebced 75

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu