İçeriğe geç

Sureler Muhammed

Muhammed Suresi, 21. ayet

47:21, 26. cüz, Mushaf 509. sayfa

21

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

ṭâ`atüv veḳavlüm ma`rûfün. feiẕâ `azeme-l'emr. felev ṣadeḳu-llâhe lekâne ḫayral lehüm.

Onların vazifesi itaat ve güzel söz söylemekti. Sonra iş kesinleşince Allah'ın emrine sadakat gösterselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu.

Kelimeler

Mealler

Onların vazifesi itaat ve güzel söz söylemekti. Sonra iş kesinleşince Allah'ın emrine sadakat gösterselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı olurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlar: "Keşke bir süre indirilse de cihada çıksak" derlerdi. Fakat hükmü açık bir süre inip, orada savaş zikredilince, kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusuyla bayılmış kimselerin bakışları gibi, sana baktıklarını gördün. Oysa onlara itaat etmek ve uygun olanı söylemek yaraşırdı. İş ciddileşince Allah'a verdikleri yeminde doğruluk gösterselerdi, onların iyiliğine olurdu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 3.164

  1. طَاعَةٌ İsim Kök ط و ع 129 kez Ebced 85
  2. وَقَوْلٌ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 142
  3. مَّعْرُوفٌ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 396
  4. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  5. عَزَمَ Mâzi fiil Kök ع ز م 9 kez Ebced 117
  6. ٱلْأَمْرُ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  7. فَلَوْ Şart edatı Ebced 116
  8. صَدَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ص د ق 155 kez Ebced 201
  9. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. لَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 101
  11. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  12. لَّهُمْ Zamir Ebced 75

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu