İçeriğe geç

Sureler Muhammed

Muhammed Suresi, 16. ayet

47:16, 26. cüz, Mushaf 508. sayfa

16

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۝١٦

veminhüm mey yestemi`u ileyk. ḥattâ iẕâ ḫaracû min `indike ḳâlû lilleẕîne ûtü-l`ilme mâẕâ ḳâle ânifâ. ülâike-lleẕîne ṭabe`a-llâhü `alâ ḳulûbihim vettebe`û ehvâehüm.

Ey Muhammed! Onlardan seni dinlemeye gelenler de var. Senin yanından çıktıkları zaman kendilerine ilim verilen kimselere alay yoluyla: "O demin ne söyledi?" diye sorarlar. İşte onlar Allah'ın kalplerini mühürlediği kimselerdir. Onlar sadece kendi heva ve heveslerine uyarlar.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Onlardan seni dinlemeye gelenler de var. Senin yanından çıktıkları zaman kendilerine ilim verilen kimselere alay yoluyla: "O demin ne söyledi?" diye sorarlar. İşte onlar Allah'ın kalplerini mühürlediği kimselerdir. Onlar sadece kendi heva ve heveslerine uyarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların içinde seni dinleyenler vardır; sonra senin yanından çıkınca, bilgili kimselere "Az önce ne demişti?" diye sorarlar. İşte bunlar, Allah'ın kalblerini mühürlemiş olduğu, kendi heveslerine uyan kimselerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 7.427

  1. وَمِنْهُم Harf / edat Ebced 141
  2. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  3. يَسْتَمِعُ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 580
  4. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  5. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  6. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  7. خَرَجُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 810
  8. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  9. عِندِكَ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 144
  10. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  11. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  12. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  13. ٱلْعِلْمَ Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  14. مَاذَا Soru edatı Ebced 742
  15. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  16. ءَانِفًا Nasb edatı Kök أ ن ف 3 kez Ebced 132
  17. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  18. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  19. طَبَعَ Mâzi fiil Kök ط ب ع 11 kez Ebced 81
  20. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  22. قُلُوبِهِمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  23. وَٱتَّبَعُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 486
  24. أَهْوَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 59

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu