İçeriğe geç

Sureler Muhammed

Muhammed Suresi, 15. ayet

47:15, 26. cüz, Mushaf 508. sayfa

15

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ۝١٥

meŝelü-lcenneti-lletî vu`ide-lmütteḳûn. fîhâ enhârum mim mâin gayri âsin. veenhârum mil lebenil lem yetegayyer ṭa`müh. veenhârum min ḫamril leẕẕetil lişşâribîn. veenhârum min `aselim müṣaffâ. velehüm fîhâ min külli-ŝŝemerâti vemagfiratüm mir rabbihim. kemen hüve ḫâlidün fi-nnâri vesüḳû mâen ḥamîmen feḳaṭṭa`a em`âehüm.

Kötülükten sakınanlara vaad edilen cennetin durumu şöyledir: Orada bozulmayan temiz sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Onlar için cennette her çeşit meyve ve Rablerinden bir bağışlanma vardır. Bunların durumu, ateşte ebedî olarak kalacak olan ve bağırsaklarını parçalayacak kaynar su içirilen kimsenin durumu gibi olur mu?

Kelimeler

Mealler

Kötülükten sakınanlara vaad edilen cennetin durumu şöyledir: Orada bozulmayan temiz sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Onlar için cennette her çeşit meyve ve Rablerinden bir bağışlanma vardır. Bunların durumu, ateşte ebedî olarak kalacak olan ve bağırsaklarını parçalayacak kaynar su içirilen kimsenin durumu gibi olur mu?
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'a karşı gelmekten sakınanlara söz verilen cennet şöyledir: Orada temiz su ırmakları, tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır. Onlara orada her türlü ürün ve Rablerinden mağfiret vardır. Bunların durumu, ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimselerin durumu gibi olur mu?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

44 kelime, 172 harf, ayetin ebced değeri 14.162

  1. مَّثَلُ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  2. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  3. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  4. وُعِدَ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  5. ٱلْمُتَّقُونَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 627
  6. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  7. أَنْهَٰرٌ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 257
  8. مِّن Harf / edat Ebced 90
  9. مَّآءٍ İsim Kök م و ه 63 kez Ebced 42
  10. غَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  11. ءَاسِنٍ İsm-i fâil Kök أ س ن 1 kez Ebced 111
  12. وَأَنْهَٰرٌ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 263
  13. مِّن Harf / edat Ebced 90
  14. لَّبَنٍ İsim Kök ل ب ن 2 kez Ebced 82
  15. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  16. يَتَغَيَّرْ Muzâri fiil Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.620
  17. طَعْمُهُۥ İsim Kök ط ع م 48 kez Ebced 124
  18. وَأَنْهَٰرٌ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 263
  19. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  20. خَمْرٍ İsim Kök خ م ر 7 kez Ebced 840
  21. لَّذَّةٍ Sıfat Kök ل ذ ذ 3 kez Ebced 735
  22. لِّلشَّٰرِبِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 623
  23. وَأَنْهَٰرٌ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 263
  24. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  25. عَسَلٍ İsim Kök ع س ل 1 kez Ebced 160
  26. مُّصَفًّى İsm-i mef'ûl Kök ص ف و 17 kez Ebced 220
  27. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  28. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  29. مِن Harf / edat Ebced 90
  30. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  31. ٱلثَّمَرَٰتِ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 1.172
  32. وَمَغْفِرَةٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.331
  33. مِّن Harf / edat Ebced 90
  34. رَّبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  35. كَمَنْ İlgi zamiri Ebced 110
  36. هُوَ Zamir Ebced 11
  37. خَٰلِدٌ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 635
  38. فِى Harf / edat Ebced 90
  39. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  40. وَسُقُوا۟ Mâzi fiil Kök س ق ي 25 kez Ebced 173
  41. مَآءً Nasb edatı Kök م و ه 63 kez Ebced 42
  42. حَمِيمًا Sıfat Kök ح م م 21 kez Ebced 99
  43. فَقَطَّعَ Mâzi fiil Kök ق ط ع 36 kez Ebced 259
  44. أَمْعَآءَهُمْ Nasb edatı Kök م ع ي 1 kez Ebced 158

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu