Müddessir Suresi

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ۝١

yâ eyyühe-lmüddeŝŝir.

Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)!

قُمْ فَأَنذِرْ ۝٢

ḳum feenẕir.

Kalk artık uyar.

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣

verabbeke fekebbir.

Sadece Rabbini yücelt.

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤

veŝiyâbeke feṭahhir.

Elbiseni temizle.

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ۝٥

verrucze fehcür.

Pislikten sakın.

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦

velâ temnün testekŝir.

Yaptığını çok görerek başa kakma.

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ۝٧

velirabbike faṣbir.

Rabbin için sabret.

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ۝٨

feiẕâ nüḳira fi-nnâḳûr.

O sûra üflendiği zaman,

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ۝٩

feẕâlike yevmeiẕiy yevmün `asîr.

İşte o gün pek zorlu bir gündür.

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠

`ale-lkâfirîne gayru yesîr.

Kâfirler için hiç kolay değildir.

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١

ẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.

Tek olarak yarattığım o kimseyi bana bırak.

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢

vece`altü lehû mâlem memdûdâ.

Hem ona bol servet verdim.

وَبَنِينَ شُهُودًا ۝١٣

vebenîne şühûdâ.

Hem göz önünde oğullar verdim.

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا ۝١٤

vemehhettü lehû temhîdâ.

Hem ona büyük imkânlar sağladım.

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ۝١٥

ŝümme yaṭme`u en ezîd.

Sonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım.

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا ۝١٦

kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.

Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize karşı bir inatçı kesildi.

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ۝١٧

seürhiḳuhû ṣa`ûdâ.

Ben onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.