İçeriğe geç

Sureler Mücâdele

Mücâdele Suresi, 8. ayet

58:8, 28. cüz, Mushaf 543. sayfa

8

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝٨

elem tera ile-lleẕîne nühû `ani-nnecvâ ŝümme ye`ûdûne limâ nühû `anhü veyetenâcevne bil'iŝmi vel`udvâv vema`ṣiyeti-rrasûl. veiẕâ câûke ḥayyevke bimâ lem yüḥayyike bihi-llâhü veyeḳûlûne fî enfüsihim levlâ yü`aẕẕibüne-llâhü bimâ neḳûl. ḥasbühüm cehennem. yaṣlevnehâ. febi'se-lmeṣîr.

Gizli konuşmaktan menedildikten sonra yine o menedildikleri şeyi yapmaya kalkışarak günah, düşmanlık ve Peygamber'e karşı gelmek hususunda gizlice konuşanları görmedin mi? Onlar sana geldikleri zaman seni, Allah'ın selamlamadığı bir tarzda selamlıyorlar. Kendi içlerinden de "bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi?" derler. Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!

Kelimeler

Mealler

Gizli konuşmaktan menedildikten sonra yine o menedildikleri şeyi yapmaya kalkışarak günah, düşmanlık ve Peygamber'e karşı gelmek hususunda gizlice konuşanları görmedin mi? Onlar sana geldikleri zaman seni, Allah'ın selamlamadığı bir tarzda selamlıyorlar. Kendi içlerinden de "bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi?" derler. Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!
Elmalılı Hamdi Yazır
Gizli toplantıdan menedilen, sonra menolundukları şeyi yapmaya kalkışarak günah işlemek, düşmanlık etmek ve Peygambere karşı gelmek konusunda gizli gizli konuşanları görmedin mi? Sana geldiklerinde, Allah'ın seni selamlamadığı bir şekilde seni selamlarlar; içlerinden, "Gerçekten peygamber olsaydı Allah'ın bizi, söylediklerimizden ötürü, cezalandırması gerekmez miydi?" derler. Cehennem onlara yeter. Oraya girerler, ne kötü dönüştür!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 167 harf, ayetin ebced değeri 8.614

  1. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  2. تَرَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 600
  3. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  4. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  5. نُهُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 62
  6. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  7. ٱلنَّجْوَىٰ İsim Kök ن ج و 84 kez Ebced 100
  8. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  9. يَعُودُونَ Muzâri fiil Kök ع و د 63 kez Ebced 146
  10. لِمَا İlgi zamiri Ebced 71
  11. نُهُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 62
  12. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  13. وَيَتَنَٰجَوْنَ Muzâri fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 526
  14. بِٱلْإِثْمِ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 574
  15. وَٱلْعُدْوَٰنِ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 168
  16. وَمَعْصِيَتِ İsim Kök ع ص ي 32 kez Ebced 616
  17. ٱلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  18. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  19. جَآءُوكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 31
  20. حَيَّوْكَ Mâzi fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 44
  21. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  22. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  23. يُحَيِّكَ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 48
  24. بِهِ Zamir Ebced 7
  25. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  27. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  28. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  29. لَوْلَا Harf / edat Ebced 67
  30. يُعَذِّبُنَا Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 833
  31. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  32. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  33. نَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 186
  34. حَسْبُهُمْ İsim Kök ح س ب 109 kez Ebced 115
  35. جَهَنَّمُ Özel isim Ebced 98
  36. يَصْلَوْنَهَا Muzâri fiil Kök ص ل ي 25 kez Ebced 192
  37. فَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 152
  38. ٱلْمَصِيرُ İsim Kök ص ي ر 29 kez Ebced 371

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu