İçeriğe geç

Sureler Mücâdele

Mücâdele Suresi, 7. ayet

58:7, 28. cüz, Mushaf 543. sayfa

7

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ۝٧

elem tera enne-llâhe ya`lemü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. mâ yekûnü min necvâ ŝelâŝetin illâ hüve râbi`uhüm velâ ḫamsetin illâ hüve sâdisühüm velâ ednâ min ẕâlike velâ ekŝera illâ hüve me`ahüm eyne mâ kânû. ŝümme yünebbiühüm bimâ `amilû yevme-lḳiyâmeh. inne-llâhe bikülli şey'in `alîm.

Göklerde ve yerde olanları, Allah'ın bildiğini görmüyor musunuz? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlak O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.

Kelimeler

Mealler

Göklerde ve yerde olanları, Allah'ın bildiğini görmüyor musunuz? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlak O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göklerde olanları da, yerde olanları da Allah'ın bildiğini bilmez misin? Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O'dur; beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncıları mutlaka O'dur; bunlardan az veya çok, ne olursa olsunlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, mutlak onlarla beraberdir. Sonra, kıyamet günü, işlediklerini onlara haber verir. Doğrusu Allah her şeyi bilendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

47 kelime, 163 harf, ayetin ebced değeri 9.213

  1. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  2. تَرَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 600
  3. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  4. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. يَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. فِى Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  9. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  12. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  13. يَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  14. مِن Harf / edat Ebced 90
  15. نَّجْوَىٰ İsim Kök ن ج و 84 kez Ebced 69
  16. ثَلَٰثَةٍ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.036
  17. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  18. هُوَ Zamir Ebced 11
  19. رَابِعُهُمْ İsim Kök ر ب ع 22 kez Ebced 318
  20. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  21. خَمْسَةٍ İsim Kök خ م س 8 kez Ebced 705
  22. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  23. هُوَ Zamir Ebced 11
  24. سَادِسُهُمْ İsim Kök س د س 5 kez Ebced 170
  25. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  26. أَدْنَىٰ İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 65
  27. مِن Harf / edat Ebced 90
  28. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  29. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  30. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  31. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  32. هُوَ Zamir Ebced 11
  33. مَعَهُمْ Mekân zarfı Ebced 155
  34. أَيْنَ Mekân zarfı Ebced 61
  35. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  36. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  37. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  38. يُنَبِّئُهُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 117
  39. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  40. عَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 147
  41. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  42. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  43. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  44. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  45. بِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 52
  46. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  47. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu