İçeriğe geç

Sureler Mücâdele

Mücâdele Suresi, 3. ayet

58:3, 28. cüz, Mushaf 542. sayfa

3

وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٣

velleẕîne yüżâhirûne min nisâihim ŝümme ye`ûdûne limâ ḳâlû fetaḥrîru raḳabetim min ḳabli ey yetemâssâ. ẕâliküm tû`ażûne bih. vellâhü bimâ ta`melûne ḫabîr.

Kadınlardan zıhâr ile ayrılmak isteyip de sonra söylediklerinden dönenlerin, karılarıyla temas etmeden önce bir köleyi hürriyete kavuşturmaları gerekir. Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.

Kelimeler

Mealler

Kadınlardan zıhâr ile ayrılmak isteyip de sonra söylediklerinden dönenlerin, karılarıyla temas etmeden önce bir köleyi hürriyete kavuşturmaları gerekir. Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Karılarını zıhar yoluyla boşamak isteyip, sonra sözlerinden dönenlerin, ailesiyle temas etmeden bir köle azad etmeleri gerekir. Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 8.862

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. يُظَٰهِرُونَ Muzâri fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.172
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. نِّسَآئِهِمْ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 166
  5. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  6. يَعُودُونَ Muzâri fiil Kök ع و د 63 kez Ebced 146
  7. لِمَا İlgi zamiri Ebced 71
  8. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  9. فَتَحْرِيرُ Mastar Kök ح ر ر 15 kez Ebced 898
  10. رَقَبَةٍ İsim Kök ر ق ب 24 kez Ebced 307
  11. مِّن Harf / edat Ebced 90
  12. قَبْلِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  13. أَن Harf / edat Ebced 51
  14. يَتَمَآسَّا Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 512
  15. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  16. تُوعَظُونَ Muzâri fiil Kök و ع ظ 25 kez Ebced 1.432
  17. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  18. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  21. خَبِيرٌ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu