İçeriğe geç

Sureler Mücâdele

Mücâdele Suresi, 12. ayet

58:12, 28. cüz, Mushaf 544. sayfa

12

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ nâceytümü-rrasûle feḳaddimû beyne yedey necvâküm ṣadeḳaten. ẕâlike ḫayrul leküm veaṭher. feil lem tecidû feinne-llâhe gafûrur raḥîm.

Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, artık Allah bağışlayan ve merhamet edendir..

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, artık Allah bağışlayan ve merhamet edendir..
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 7.313

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. نَٰجَيْتُمُ Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 503
  6. ٱلرَّسُولَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  7. فَقَدِّمُوا۟ Emir fiil Kök ق د م 48 kez Ebced 231
  8. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  9. يَدَىْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 24
  10. نَجْوَىٰكُمْ İsim Kök ن ج و 84 kez Ebced 129
  11. صَدَقَةً Nasb edatı Kök ص د ق 155 kez Ebced 199
  12. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  13. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  14. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  15. وَأَطْهَرُ İsim Kök ط ه ر 31 kez Ebced 221
  16. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  17. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  18. تَجِدُوا۟ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 414
  19. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  20. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  22. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu