İçeriğe geç

Sureler Mücâdele

Mücâdele Suresi, 11. ayet

58:11, 28. cüz, Mushaf 543. sayfa

11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ ḳîle leküm tefesseḥû fi-lmecâlisi fefseḥû yefseḥi-llâhü leküm. veiẕâ ḳîle-nşüzû fenşüzû yerfe`i-llâhü-lleẕîne âmenû minküm velleẕîne ûtü-l`ilme deracât. vellâhü bimâ ta`melûne ḫabîr.

Ey iman edenler! Size: "Meclislerde yer açın." denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size "Kalkın." denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberi olandır.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Size: "Meclislerde yer açın." denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size "Kalkın." denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberi olandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Toplantılarda, size, "Yer açın" denince yer açın ki Allah da size genişlik versin; "Kalkın" denildiği zaman da hemen kalkın ki, Allah, içinizden inanmış olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah işlediklerinizden haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 139 harf, ayetin ebced değeri 9.845

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  6. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  7. تَفَسَّحُوا۟ Emir fiil Kök ف س ح 3 kez Ebced 555
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْمَجَٰلِسِ İsim Kök ج ل س 1 kez Ebced 164
  10. فَٱفْسَحُوا۟ Emir fiil Kök ف س ح 3 kez Ebced 236
  11. يَفْسَحِ Muzâri fiil Kök ف س ح 3 kez Ebced 158
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  14. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  15. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  16. ٱنشُزُوا۟ Emir fiil Kök ن ش ز 5 kez Ebced 365
  17. فَٱنشُزُوا۟ Emir fiil Kök ن ش ز 5 kez Ebced 445
  18. يَرْفَعِ Muzâri fiil Kök ر ف ع 29 kez Ebced 360
  19. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  21. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  22. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  23. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  24. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  25. ٱلْعِلْمَ Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  26. دَرَجَٰتٍ Nasb edatı Kök د ر ج 20 kez Ebced 607
  27. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  28. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  29. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  30. خَبِيرٌ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu