İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 75. ayet

19:75, 16. cüz, Mushaf 310. sayfa

75

قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ۝٧٥

ḳul men kâne fi-ḍḍalâleti felyemdüd lehü-rraḥmânü meddâ. ḥattâ iẕâ raev mâ yû`adûne imme-l`aẕâbe veimme-ssâ`ah. feseya`lemûne men hüve şerrum mekânev veaḍ`afü cündâ.

Onlara de ki: "Kim sapıklık içinde ise, Rahmân ona mal ve evlatça ziyadelik ve azgınlığında mühlet verir. Nihayet kendilerine vaad edilen azabı, yahut kıyamet günü cehennemi gördükleri vakit, artık bilecekler kimin mevkii daha fena ve yardımcıları daha zayıfmış.

Kelimeler

Mealler

Onlara de ki: "Kim sapıklık içinde ise, Rahmân ona mal ve evlatça ziyadelik ve azgınlığında mühlet verir. Nihayet kendilerine vaad edilen azabı, yahut kıyamet günü cehennemi gördükleri vakit, artık bilecekler kimin mevkii daha fena ve yardımcıları daha zayıfmış.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Sapıklıkta olanı Rahman ne kadar ertelese bile, sonunda tehdit edildikleri azabı ya da kıyamet gününü gördükleri zaman onlar kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bilecektir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 6.505

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  3. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلضَّلَٰلَةِ İsim Kök ض ل ل 191 kez Ebced 897
  6. فَلْيَمْدُدْ Muzâri fiil Kök م د د 32 kez Ebced 168
  7. لَهُ Zamir Ebced 35
  8. ٱلرَّحْمَٰنُ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 329
  9. مَدًّا Mastar Kök م د د 32 kez Ebced 45
  10. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  11. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  12. رَأَوْا۟ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 208
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. يُوعَدُونَ Muzâri fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 146
  15. إِمَّا Harf / edat Ebced 42
  16. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  17. وَإِمَّا Harf / edat Ebced 48
  18. ٱلسَّاعَةَ Nasb edatı Kök س و ع 49 kez Ebced 167
  19. فَسَيَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 346
  20. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  21. هُوَ Zamir Ebced 11
  22. شَرٌّ İsim Kök ش ر ر 31 kez Ebced 500
  23. مَّكَانًا Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 112
  24. وَأَضْعَفُ İsim Kök ض ع ف 52 kez Ebced 957
  25. جُندًا Nasb edatı Kök ج ن د 29 kez Ebced 58

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu