İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 49. ayet

19:49, 16. cüz, Mushaf 308. sayfa

49

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ۝٤٩

felemme-`tezelehüm vemâ ya`büdûne min dûni-llâhi vehebnâ lehû isḥâḳa veya`ḳûb. veküllen ce`alnâ nebiyyâ.

İbrahim, kavminden ve onların Allah'tan başka ibadet ettikleri şeylerden uzaklaşınca, biz ona İshak'ı ve (İshak'ın oğlu) Yakub'u ihsan ettik. Ve hepsini de peygamber yaptık.

Kelimeler

Mealler

İbrahim, kavminden ve onların Allah'tan başka ibadet ettikleri şeylerden uzaklaşınca, biz ona İshak'ı ve (İshak'ın oğlu) Yakub'u ihsan ettik. Ve hepsini de peygamber yaptık.
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 1.846

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. ٱعْتَزَلَهُمْ Mâzi fiil Kök ع ز ل 10 kez Ebced 553
  3. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  4. يَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 142
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَهَبْنَا Mâzi fiil Kök و ه ب 25 kez Ebced 64
  9. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  10. إِسْحَٰقَ Özel isim Ebced 170
  11. وَيَعْقُوبَ Özel isim Ebced 194
  12. وَكُلًّا Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 57
  13. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  14. نَبِيًّا Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 63

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu