İçeriğe geç

Sureler Meryem

Meryem Suresi, 46. ayet

19:46, 16. cüz, Mushaf 308. sayfa

46

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا ۝٤٦

ḳâle erâgibün ente `an âlihetî yâ ibrâhîm. leil lem tentehi leercümenneke vehcürnî meliyyâ.

Babası "Ey İbrahim! Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun? Yemin ederim ki, eğer (onları kötülemekten) vazgeçmezsen, seni muhakkak taşlarım. (gerçektenveya söz ilesana taş atarım). Haydi uzun bir müddet benden uzak ol" dedi.

Kelimeler

Mealler

Babası "Ey İbrahim! Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun? Yemin ederim ki, eğer (onları kötülemekten) vazgeçmezsen, seni muhakkak taşlarım. (gerçektenveya söz ilesana taş atarım). Haydi uzun bir müddet benden uzak ol" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 4.337

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. أَرَاغِبٌ İsm-i fâil Kök ر غ ب 8 kez Ebced 1.204
  3. أَنتَ Zamir Ebced 451
  4. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  5. ءَالِهَتِى İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 447
  6. يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ Özel isim Ebced 268
  7. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  8. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  9. تَنتَهِ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 855
  10. لَأَرْجُمَنَّكَ Muzâri fiil Kök ر ج م 14 kez Ebced 344
  11. وَٱهْجُرْنِى Emir fiil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 275
  12. مَلِيًّا Nasb edatı Kök م ل و 10 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu