قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـٰمًا زَكِيًّا ١٩
ḳâle innemâ ene rasûlü rabbik. liehebe leki gulâmen zekiyyâ.
Melek: "Ben, sana temiz bir oğlan bağışlamak için, Rabbinin gönderdiği bir elçiyim" dedi.
Meryem Suresi, 19. ayet
19:19, 16. cüz, Mushaf 306. sayfa
Mealler
Melek: "Ben, sana temiz bir oğlan bağışlamak için, Rabbinin gönderdiği bir elçiyim" dedi.
Cebrail: "Ben temiz bir oğlan bağışlamak için Rabbinin sana gönderdiği elçiden başkası değilim" dedi.
Kelime kelime
9 kelime, 32 harf, ayetin ebced değeri 1.991
- قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
- إِنَّمَآ Nasb edatı Ebced 92
- أَنَا۠ Zamir Ebced 52
- رَسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
- رَبِّكِ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
- لِأَهَبَ Muzâri fiil Kök و ه ب 25 kez Ebced 38
- لَكِ Zamir Ebced 50
- غُلَٰمًا Nasb edatı Kök غ ل م 13 kez Ebced 1.072
- زَكِيًّا Sıfat Kök ز ك و 59 kez Ebced 38