İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 83. ayet

5:83, 7. cüz, Mushaf 122. sayfa

83

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ۝٨٣

veiẕâ semi`û mâ ünzile ile-rrasûli terâ a`yünehüm tefîḍu mine-ddem`i mimmâ `arafû mine-lḥaḳḳ. yeḳûlûne rabbenâ âmennâ fektübnâ me`a-şşâhidîn.

Peygamber'e indirilen (Kur'ân)i dinledikleri zaman, onun hak olduğunu öğrendiklerinden dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. Onlar: " Ey Rabb'imiz iman ettik, bizi de şahitlerden yaz" derler.

Kelimeler

Mealler

Peygamber'e indirilen (Kur'ân)i dinledikleri zaman, onun hak olduğunu öğrendiklerinden dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. Onlar: " Ey Rabb'imiz iman ettik, bizi de şahitlerden yaz" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Peygambere indirilen Kuran'ı işittiklerinde, gerçeği öğrenmelerinden gözlerinin yaşla dolarak, "Rabbimiz! İnandık, bizi de şahidlerden yaz. Rabbimizin bizi iyi milletle birlikte bulundurmasını umarken niçin Allah'a ve bize gelen gerçeğe inanmayalım?" dediklerini görürsün.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 5.972

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. سَمِعُوا۟ Mâzi fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 177
  3. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  4. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  5. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  6. ٱلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  7. تَرَىٰٓ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 610
  8. أَعْيُنَهُمْ Nasb edatı Kök ع ي ن 65 kez Ebced 176
  9. تَفِيضُ Muzâri fiil Kök ف ي ض 9 kez Ebced 1.290
  10. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلدَّمْعِ İsim Kök د م ع 2 kez Ebced 145
  12. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  13. عَرَفُوا۟ Mâzi fiil Kök ع ر ف 71 kez Ebced 357
  14. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  16. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  17. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  18. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  19. فَٱكْتُبْنَا Emir fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 554
  20. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  21. ٱلشَّٰهِدِينَ İsm-i fâil Kök ش ه د 160 kez Ebced 401

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu