İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 82. ayet

5:82, 7. cüz, Mushaf 121. sayfa

82

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢

letecidenne eşedde-nnâsi `adâvetel lilleẕîne âmenü-lyehûde velleẕîne eşrakû. veletecidenne aḳrabehüm meveddetel lilleẕîne âmenü-lleẕîne ḳâlû innâ neṣârâ. ẕâlike bienne minhüm ḳissîsîne veruhbânev veennehüm lâ yestekbirûn.

İman edenlere karşı düşmanlık yönünden insanların en şiddetlisi olarak yahudileri ve Allah'a ortak koşanları bulursun. Ve yine iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: "Biz hıristiyanlarız" diyenleri bulursun. Çünkü onların içlerinde keşişler ve rahipler vardır. Ve onlar büyüklük taslamazlar.

Kelimeler

Mealler

İman edenlere karşı düşmanlık yönünden insanların en şiddetlisi olarak yahudileri ve Allah'a ortak koşanları bulursun. Ve yine iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: "Biz hıristiyanlarız" diyenleri bulursun. Çünkü onların içlerinde keşişler ve rahipler vardır. Ve onlar büyüklük taslamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlara en şiddetli düşman olarak, insanlardan yahudileri ve Allah'a eş koşanları bulursun. Onlardan, inananlara sevgice en yakın "Biz hıristiyanız" diyenleri bulursun. Bu, onların içinde bilginler ve rahibler bulunmasından ve büyüklük taslamamalarındandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 128 harf, ayetin ebced değeri 8.839

  1. لَتَجِدَنَّ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 487
  2. أَشَدَّ Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  3. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. عَدَٰوَةً Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 86
  5. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  6. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  7. ٱلْيَهُودَ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 56
  8. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  9. أَشْرَكُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 528
  10. وَلَتَجِدَنَّ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 493
  11. أَقْرَبَهُم Nasb edatı Kök ق ر ب 96 kez Ebced 348
  12. مَّوَدَّةً Nasb edatı Kök و د د 29 kez Ebced 55
  13. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  14. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  15. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  16. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  17. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  18. نَصَٰرَىٰ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351
  19. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  20. بِأَنَّ Nasb edatı Ebced 53
  21. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  22. قِسِّيسِينَ Nasb edatı Kök ق س س 1 kez Ebced 290
  23. وَرُهْبَانًا Nasb edatı Kök ر ه ب 12 kez Ebced 265
  24. وَأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 102
  25. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  26. يَسْتَكْبِرُونَ Muzâri fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 748

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu