كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٧٩
kânû lâ yetenâhevne `am münkerin fe`alûhü. lebi'se mâ kânû yef`alûn.
Onlar, yaptıkları kötülüklerden vazgeçmiyorlardı. Yaptıkları şey ne kötü idi.
Mâide Suresi, 79. ayet
5:79, 6. cüz, Mushaf 121. sayfa
Mealler
Onlar, yaptıkları kötülüklerden vazgeçmiyorlardı. Yaptıkları şey ne kötü idi.
Birbirlerinin yaptıkları fenalıklara mani olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi!
Kelime kelime
10 kelime, 42 harf, ayetin ebced değeri 1.719
- كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
- لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
- يَتَنَاهَوْنَ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 522
- عَن Harf / edat Ebced 120
- مُّنكَرٍ İsm-i mef'ûl Kök ن ك ر 37 kez Ebced 310
- فَعَلُوهُ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 191
- لَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 102
- مَا İlgi zamiri Ebced 41
- كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
- يَفْعَلُونَ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 246