İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 78. ayet

5:78, 6. cüz, Mushaf 121. sayfa

78

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ۝٧٨

lü`ine-lleẕîne keferû mim benî isrâîle `alâ lisâni dâvûde ve`îse-bni meryem. ẕâlike bimâ `aṣav vekânû ya`tedûn.

İsrailoğulları'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir. Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi.

Kelimeler

Mealler

İsrailoğulları'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir. Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi.
Elmalılı Hamdi Yazır
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi. Bu, baş kaldırmaları ve aşırı gitmelerindendi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 4.067

  1. لُعِنَ Mâzi fiil Kök ل ع ن 41 kez Ebced 150
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  5. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  6. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  7. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  8. لِسَانِ İsim Kök ل س ن 25 kez Ebced 141
  9. دَاوُۥدَ Özel isim Ebced 21
  10. وَعِيسَى Özel isim Ebced 156
  11. ٱبْنِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  12. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  13. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  14. بِمَا Harf / edat Ebced 43
  15. عَصَوا۟ Mâzi fiil Kök ع ص ي 32 kez Ebced 167
  16. وَّكَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 84
  17. يَعْتَدُونَ Muzâri fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 540

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu