İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 77. ayet

5:77, 6. cüz, Mushaf 121. sayfa

77

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ۝٧٧

ḳul yâ ehle-lkitâbi lâ taglû fî dîniküm gayra-lḥaḳḳi velâ tettebi`û ehvâe ḳavmin ḳad ḍallû min ḳablü veeḍallû keŝîrav veḍallû `an sevâi-ssebîl.

De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin. Daha önce sapmış, birçoklarını da saptırmış ve böylece doğru yolu kaybetmiş bir kavmin keyiflerine uymayın".

Kelimeler

Mealler

De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin. Daha önce sapmış, birçoklarını da saptırmış ve böylece doğru yolu kaybetmiş bir kavmin keyiflerine uymayın".
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Kitap ehli! Haksız olarak dininizde taşkınlık etmeyin. Daha önce sapıtan, çoğunu saptıran ve doğru yoldan ayrılan bir milletin heveslerine uymayın" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 8.640

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. يَٰٓأَهْلَ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 46
  3. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 453
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تَغْلُوا۟ Muzâri fiil Kök غ ل و 2 kez Ebced 1.437
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. دِينِكُمْ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 124
  8. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  9. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  10. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  11. تَتَّبِعُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 879
  12. أَهْوَآءَ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 14
  13. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  14. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  15. ضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 837
  16. مِن Harf / edat Ebced 90
  17. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  18. وَأَضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 844
  19. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  20. وَضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 843
  21. عَن Harf / edat Ebced 120
  22. سَوَآءِ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  23. ٱلسَّبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu