İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 66. ayet

5:66, 6. cüz, Mushaf 119. sayfa

66

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ ۝٦٦

velev ennehüm eḳâmü-ttevrâte vel'incîle vemâ ünzile ileyhim mir rabbihim leekelû min fevḳihim vemin taḥti ercülihim. minhüm ümmetüm muḳteṣideh. vekeŝîrum minhüm sâe mâ ya`melûn.

Eğer onlar, Tevrat'ı, İncil'i ve kendilerine indirileni gereğince uygulasalardı, hem üstlerindeki, hem de ayaklarının altındaki (nimetlerden bol bol) yerlerdi. Onların arasında ılımlı bir grup da vardı. Böyle olmakla beraber onların çoğunun yaptıkları ne kadar kötüdür!

Kelimeler

Mealler

Eğer onlar, Tevrat'ı, İncil'i ve kendilerine indirileni gereğince uygulasalardı, hem üstlerindeki, hem de ayaklarının altındaki (nimetlerden bol bol) yerlerdi. Onların arasında ılımlı bir grup da vardı. Böyle olmakla beraber onların çoğunun yaptıkları ne kadar kötüdür!
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve Rablerinden kendilerine indirilen Kuran'ı gereğince uygulasalardı, her yönden nimete ermiş olurlardı. İçlerinde orta yolu tutan bir zümre vardı, çoğunun işledikleri ise kötü idi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 5.211

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  3. أَقَامُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 149
  4. ٱلتَّوْرَىٰةَ Özel isim Ebced 643
  5. وَٱلْإِنجِيلَ Özel isim Ebced 131
  6. وَمَآ İlgi zamiri Ebced 47
  7. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  8. إِلَيْهِم Harf / edat Ebced 86
  9. مِّن Harf / edat Ebced 90
  10. رَّبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  11. لَأَكَلُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 88
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. فَوْقِهِمْ İsim Kök ف و ق 43 kez Ebced 231
  14. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  15. تَحْتِ İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 808
  16. أَرْجُلِهِم İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 279
  17. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  18. أُمَّةٌ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  19. مُّقْتَصِدَةٌ Sıfat Kök ق ص د 6 kez Ebced 639
  20. وَكَثِيرٌ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 736
  21. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  22. سَآءَ Mâzi fiil Kök س و أ 167 kez Ebced 62
  23. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  24. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu