İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 63. ayet

5:63, 6. cüz, Mushaf 118. sayfa

63

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ۝٦٣

levlâ yenhâhümü-rrabbâniyyûne vel'aḥbâru `an ḳavlihimü-l'iŝme veeklihimü-ssuḥt. lebi'se mâ kânû yaṣne`ûn.

Gerçek dindarların ve din bilginlerinin, onları günah olan bir söz söylemekten ve haram yemekten men etmeleri gerekmez miydi? Yaptıkları şey ne kötüdür!

Kelimeler

Mealler

Gerçek dindarların ve din bilginlerinin, onları günah olan bir söz söylemekten ve haram yemekten men etmeleri gerekmez miydi? Yaptıkları şey ne kötüdür!
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 67 harf, ayetin ebced değeri 2.748

  1. لَوْلَا Harf / edat Ebced 67
  2. يَنْهَىٰهُمُ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 111
  3. ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 350
  4. وَٱلْأَحْبَارُ İsim Kök ح ب ر 6 kez Ebced 249
  5. عَن Harf / edat Ebced 120
  6. قَوْلِهِمُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  7. ٱلْإِثْمَ Nasb edatı Kök أ ث م 48 kez Ebced 572
  8. وَأَكْلِهِمُ Mastar Kök أ ك ل 109 kez Ebced 102
  9. ٱلسُّحْتَ Nasb edatı Kök س ح ت 4 kez Ebced 499
  10. لَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 102
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  13. يَصْنَعُونَ Muzâri fiil Kök ص ن ع 20 kez Ebced 276

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu