İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 61. ayet

5:61, 6. cüz, Mushaf 118. sayfa

61

وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ ۝٦١

veiẕâ câûküm ḳâlû âmennâ veḳad deḫalû bilküfri vehüm ḳad ḫaracû bih. vellâhü a`lemü bimâ kânû yektümûn.

Onlar, size geldikleri zaman, "iman ettik" dediler. Oysa yanınıza kâfir olarak girip, kâfir olarak çıkmışlardır. Allah, onların gizlediklerini çok iyi bilir.

Kelimeler

Mealler

Onlar, size geldikleri zaman, "iman ettik" dediler. Oysa yanınıza kâfir olarak girip, kâfir olarak çıkmışlardır. Allah, onların gizlediklerini çok iyi bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Size geldiklerinde "İnandık" derler, oysa yanınıza inkarcı olarak girmiş ve yine inkarcı olarak çıkmışlardır. Gizlemekte olduklarını Allah daha iyi bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 3.925

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. جَآءُوكُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 71
  3. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  4. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  5. وَقَد Harf / edat Ebced 110
  6. دَّخَلُوا۟ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 641
  7. بِٱلْكُفْرِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 333
  8. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  9. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  10. خَرَجُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 810
  11. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  12. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  13. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  14. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  15. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  16. يَكْتُمُونَ Muzâri fiil Kök ك ت م 21 kez Ebced 526

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu