İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 60. ayet

5:60, 6. cüz, Mushaf 118. sayfa

60

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ۝٦٠

ḳul hel ünebbiüküm bişerrim min ẕâlike meŝûbeten `inde-llâh. mel le`anehü-llâhü vegaḍibe `aleyhi vece`ale minhümü-lḳiradete velḫanâzîra ve`abede-ṭṭâgût. ülâike şerrum mekânev veeḍallü `an sevâi-ssebîl.

De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi? Allah, kimlere lanet etmiş ve gazabına uğratmışsa; kimlerden maymunlar, domuzlar ve şeytana tapanlar yapmışsa, işte bunların makamı daha kötüdür ve onlar düz yoldan daha çok sapmışlardır".

Kelimeler

Mealler

De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi? Allah, kimlere lanet etmiş ve gazabına uğratmışsa; kimlerden maymunlar, domuzlar ve şeytana tapanlar yapmışsa, işte bunların makamı daha kötüdür ve onlar düz yoldan daha çok sapmışlardır".
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah katında bundan daha kötü bir karşılığın bulunduğunu size haber vereyim mi?" de, Allah kime lanet ve gazab ederse, kimlerden maymunlar, domuzlar ve şeytana kullar kılarsa, işte onlar yeri en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 9.462

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  3. أُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 123
  4. بِشَرٍّ İsim Kök ش ر ر 31 kez Ebced 502
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  7. مَثُوبَةً Mastar Kök ث و ب 28 kez Ebced 553
  8. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  11. لَّعَنَهُ Mâzi fiil Kök ل ع ن 41 kez Ebced 155
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. وَغَضِبَ Mâzi fiil Kök غ ض ب 24 kez Ebced 1.808
  14. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  15. وَجَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 109
  16. مِنْهُمُ Harf / edat Ebced 135
  17. ٱلْقِرَدَةَ Nasb edatı Kök ق ر د 3 kez Ebced 340
  18. وَٱلْخَنَازِيرَ Nasb edatı Kök خ ن ز ر 5 kez Ebced 905
  19. وَعَبَدَ Mâzi fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  20. ٱلطَّٰغُوتَ Nasb edatı Kök ط غ ي 39 kez Ebced 1.447
  21. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  22. شَرٌّ İsim Kök ش ر ر 31 kez Ebced 500
  23. مَّكَانًا Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 112
  24. وَأَضَلُّ İsim Kök ض ل ل 191 kez Ebced 837
  25. عَن Harf / edat Ebced 120
  26. سَوَآءِ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  27. ٱلسَّبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu