İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 58. ayet

5:58, 6. cüz, Mushaf 118. sayfa

58

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝٥٨

veiẕâ nâdeytüm ile-ṣṣalâti-tteḫaẕûhâ hüzüvev vele`ibâ. ẕâlike biennehüm ḳavmül lâ ya`ḳilûn.

Namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu onların, akıllarını kullanmayan bir toplum olmalarından dolayıdır.

Kelimeler

Mealler

Namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu onların, akıllarını kullanmayan bir toplum olmalarından dolayıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların akletmeyen bir topluluk olmasındandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 4.543

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. نَادَيْتُمْ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 505
  3. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  4. ٱلصَّلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  5. ٱتَّخَذُوهَا Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.713
  6. هُزُوًا Nasb edatı Kök ه ز أ 34 kez Ebced 19
  7. وَلَعِبًا Nasb edatı Kök ل ع ب 20 kez Ebced 109
  8. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  9. بِأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 98
  10. قَوْمٌ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  11. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. يَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 266

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu