İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 53. ayet

5:53, 6. cüz, Mushaf 117. sayfa

53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِرِينَ ۝٥٣

veyeḳûlü-lleẕîne âmenû ehâülâi-lleẕîne aḳsemû billâhi cehde eymânihim innehüm leme`aküm. ḥabiṭat a`mâlühüm feaṣbeḥû ḫâsirîn.

İman edenler: "Sizinle beraber olduklarına dair, Allah'a bütün güçleriyle yemin edenler bunlar mı?" derler. Onların bütün amelleri boşa gitmiştir ve kaybedenlerden olmuşlardır.

Kelimeler

Mealler

İman edenler: "Sizinle beraber olduklarına dair, Allah'a bütün güçleriyle yemin edenler bunlar mı?" derler. Onların bütün amelleri boşa gitmiştir ve kaybedenlerden olmuşlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlar, "Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah'a yemin edenler bunlar mıdır?" derler. Onların amelleri boşa gitmiş ve kaybeden kimseler olmuşlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 80 harf, ayetin ebced değeri 4.322

  1. وَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 152
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  4. أَهَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 44
  5. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  6. أَقْسَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 208
  7. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  8. جَهْدَ Mastar Kök ج ه د 41 kez Ebced 12
  9. أَيْمَٰنِهِمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 147
  10. إِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  11. لَمَعَكُمْ Mekân zarfı Ebced 200
  12. حَبِطَتْ Mâzi fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 419
  13. أَعْمَٰلُهُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  14. فَأَصْبَحُوا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 188
  15. خَٰسِرِينَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 921

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu