İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 52. ayet

5:52, 6. cüz, Mushaf 117. sayfa

52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ ۝٥٢

fetere-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuy yüsâri`ûne fîhim yeḳûlûne naḫşâ en tüṣîbenâ dâirah. fe`ase-llâhü ey ye'tiye bilfetḥi ev emrim min `indihî feyuṣbiḥû `alâ mâ eserrû fî enfüsihim nâdimîn.

Kalblerinde hastalık bulunanların: " Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz" diyerek, onların arasına koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih ihsan eder veya katından bir emir (iş) getirir de içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.

Kelimeler

Mealler

Kalblerinde hastalık bulunanların: " Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz" diyerek, onların arasına koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih ihsan eder veya katından bir emir (iş) getirir de içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kalblerinde hastalık olanların, "Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz" diyerek onlara koştuğunu görürsün. Olur ki Allah bir zafer verir veya katından bir emir getirir de kalblerinde gizlediklerine içleri yananlara dönerler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 116 harf, ayetin ebced değeri 8.155

  1. فَتَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 690
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. قُلُوبِهِم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  5. مَّرَضٌ İsim Kök م ر ض 24 kez Ebced 1.040
  6. يُسَٰرِعُونَ Muzâri fiil Kök س ر ع 23 kez Ebced 397
  7. فِيهِمْ Harf / edat Ebced 135
  8. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  9. نَخْشَىٰٓ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 960
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. تُصِيبَنَا Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 553
  12. دَآئِرَةٌ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 220
  13. فَعَسَى Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 220
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. أَن Harf / edat Ebced 51
  16. يَأْتِىَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  17. بِٱلْفَتْحِ İsim Kök ف ت ح 38 kez Ebced 521
  18. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  19. أَمْرٍ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  20. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  21. عِندِهِۦ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  22. فَيُصْبِحُوا۟ Muzâri fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 197
  23. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  24. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  25. أَسَرُّوا۟ Mâzi fiil Kök س ر ر 44 kez Ebced 268
  26. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  27. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  28. نَٰدِمِينَ İsm-i fâil Kök ن د م 7 kez Ebced 155

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu