İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 51. ayet

5:51, 6. cüz, Mushaf 117. sayfa

51

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٥١

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tetteḫiẕü-lyehûde venneṣârâ evliyâ'. ba`ḍuhüm evliyâü ba`ḍ. vemey yetevellehüm minküm feinnehû minhüm. inne-llâhe lâ yehdi-lḳavme-żżâlimîn.

Ey iman edenler! Yahudileri ve hıristiyanları dost edinmeyin. Onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden kim onları dost edinirse, şüphesiz o onlardan olur. Şüphesiz Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Yahudileri ve hıristiyanları dost edinmeyin. Onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden kim onları dost edinirse, şüphesiz o onlardan olur. Şüphesiz Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Yahudileri ve hıristiyanları dost olarak benimsemeyin, onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden kim onlara dost olursa o da onlardandır. Allah zulmeden kimseleri doğru yola eriştirmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 7.810

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تَتَّخِذُوا۟ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 2.107
  6. ٱلْيَهُودَ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 56
  7. وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 387
  8. أَوْلِيَآءَ Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  9. بَعْضُهُمْ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  10. أَوْلِيَآءُ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  11. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  12. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  13. يَتَوَلَّهُم Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 491
  14. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  15. فَإِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 136
  16. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  17. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  18. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  21. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  22. ٱلظَّٰلِمِينَ Sıfat Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.061

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu