İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 48. ayet

5:48, 6. cüz, Mushaf 116. sayfa

48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٤٨

veenzelnâ ileyke-lkitâbe bilḥaḳḳi müṣaddiḳal limâ beyne yedeyhi mine-lkitâbi vemüheyminen `aleyhi faḥküm beynehüm bimâ enzele-llâhü velâ tettebi` ehvâehüm `ammâ câeke mine-lḥaḳḳ. liküllin ce`alnâ minküm şir`atev veminhâcâ. velev şâe-llâhü lece`aleküm ümmetev vâḥidetev velâkil liyeblüveküm fî mâ âtâküm festebiḳu-lḫayrât. ile-llâhi merci`uküm cemî`an feyünebbiüküm bimâ küntüm fîhi taḫtelifûn.

Sana da (ey Muhammed) geçmiş kitapları tasdik eden ve onları kollayıp koruyan Kitab (Kur'ân)ı hak ile indirdik. Onların aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet. Onların arzu ve heveslerine uyarak, sana gelen haktan sapma. Biz, herbiriniz için bir şeriat ve yol belirledik. Eğer Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı, fakat size verdiklerinde sizi denemek istedi. Öyleyse iyiliklere koşun. Hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ihtilafa düştüğünüz şeyleri size haber verir.

Kelimeler

Mealler

Sana da (ey Muhammed) geçmiş kitapları tasdik eden ve onları kollayıp koruyan Kitab (Kur'ân)ı hak ile indirdik. Onların aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet. Onların arzu ve heveslerine uyarak, sana gelen haktan sapma. Biz, herbiriniz için bir şeriat ve yol belirledik. Eğer Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı, fakat size verdiklerinde sizi denemek istedi. Öyleyse iyiliklere koşun. Hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ihtilafa düştüğünüz şeyleri size haber verir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuran'ı, önce gelen Kitap'ı tasdik ederek ve ona şahid olarak gerçekle sana indirdik. Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet; gerçek olan sana gelmiş bulunduğuna göre, onların heveslerine uyma! Her biriniz için bir yol ve bir yöntem kıldık; eğer Allah dileseydi sizi bir tek ümmet yapardı, fakat bu, verdikleriyle sizi denemesi içindir; o halde iyiliklere koşuşun, hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

51 kelime, 228 harf, ayetin ebced değeri 11.292

  1. وَأَنزَلْنَآ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 145
  2. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  3. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  4. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  5. مُصَدِّقًا İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 235
  6. لِّمَا İlgi zamiri Ebced 71
  7. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  8. يَدَيْهِ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 29
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  11. وَمُهَيْمِنًا İsm-i fâil Kök ه م ن 2 kez Ebced 152
  12. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  13. فَٱحْكُم Emir fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 149
  14. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  15. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  16. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  19. تَتَّبِعْ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 872
  20. أَهْوَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 59
  21. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  22. جَآءَكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 25
  23. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  24. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  25. لِكُلٍّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 80
  26. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  27. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  28. شِرْعَةً Nasb edatı Kök ش ر ع 5 kez Ebced 575
  29. وَمِنْهَاجًا Nasb edatı Kök ن ه ج 1 kez Ebced 106
  30. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  31. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  32. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  33. لَجَعَلَكُمْ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 193
  34. أُمَّةً Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  35. وَٰحِدَةً Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 24
  36. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  37. لِّيَبْلُوَكُمْ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 138
  38. فِى Harf / edat Ebced 90
  39. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  40. ءَاتَىٰكُمْ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  41. فَٱسْتَبِقُوا۟ Emir fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 650
  42. ٱلْخَيْرَٰتِ Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 1.242
  43. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  44. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  45. مَرْجِعُكُمْ İsim Kök ر ج ع 104 kez Ebced 373
  46. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  47. فَيُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 212
  48. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  49. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  50. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  51. تَخْتَلِفُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.566

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu