İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 49. ayet

5:49, 6. cüz, Mushaf 116. sayfa

49

وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَـٰسِقُونَ ۝٤٩

veeni-ḥküm beynehüm bimâ enzele-llâhü velâ tettebi` ehvâehüm vaḥẕerhüm ey yeftinûke `am ba`ḍi mâ enzele-llâhü ileyk. fein tevellev fa`lem ennemâ yürîdü-llâhü ey yüṣîbehüm biba`ḍi ẕünûbihim. veinne keŝîram mine-nnâsi lefâsiḳûn.

Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet. Onların keyiflerine uyma. Allah'ın sana indirdiğinin bir kısmından seni saptırmalarından sakın. Eğer Allah'ın hükmünden yüzçevirirlerse, bil ki Allah, bir kısım günahları sebebiyle onları musibete uğratmak istiyor. Muhakkak ki insanların çoğu yoldan çıkanlardır.

Kelimeler

Mealler

Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet. Onların keyiflerine uyma. Allah'ın sana indirdiğinin bir kısmından seni saptırmalarından sakın. Eğer Allah'ın hükmünden yüzçevirirlerse, bil ki Allah, bir kısım günahları sebebiyle onları musibete uğratmak istiyor. Muhakkak ki insanların çoğu yoldan çıkanlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde, Allah'ın indirdiği Kitap ile aralarında hükmet, Allah'ın sana indirdiği Kuran'ın bir kısmından seni vazgeçirmelerinden sakın, heveslerine uyma; eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah bir kısım günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor. İnsanların çoğu gerçekten fasıktırlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 136 harf, ayetin ebced değeri 8.632

  1. وَأَنِ Harf / edat Ebced 57
  2. ٱحْكُم Emir fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 69
  3. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  4. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  5. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  8. تَتَّبِعْ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 872
  9. أَهْوَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 59
  10. وَٱحْذَرْهُمْ Emir fiil Kök ح ذ ر 21 kez Ebced 960
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يَفْتِنُوكَ Muzâri fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 566
  13. عَنۢ Harf / edat Ebced 120
  14. بَعْضِ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  15. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  16. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  19. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  20. تَوَلَّوْا۟ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 443
  21. فَٱعْلَمْ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 221
  22. أَنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  23. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  24. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. أَن Harf / edat Ebced 51
  26. يُصِيبَهُم Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 157
  27. بِبَعْضِ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 874
  28. ذُنُوبِهِمْ İsim Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 803
  29. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  30. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  31. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  32. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  33. لَفَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 327

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu