İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 47. ayet

5:47, 6. cüz, Mushaf 116. sayfa

47

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ۝٤٧

velyaḥküm ehlü-l'incîli bimâ enzele-llâhü fîh. vemel lem yaḥküm bimâ enzele-llâhü feülâike hümü-lfâsiḳûn.

İncil ehli de Allah'ın ona indirdikleriyle hükmetsinler. Kim, Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir.

Kelimeler

Mealler

İncil ehli de Allah'ın ona indirdikleriyle hükmetsinler. Kim, Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 1.528

  1. وَلْيَحْكُمْ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 114
  2. أَهْلُ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
  3. ٱلْإِنجِيلِ Özel isim Ebced 125
  4. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  5. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  8. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  9. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  10. يَحْكُم Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 78
  11. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  12. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  13. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  15. هُمُ Zamir Ebced 45
  16. ٱلْفَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 328

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu