İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 43. ayet

5:43, 6. cüz, Mushaf 115. sayfa

43

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٣

vekeyfe yüḥakkimûneke ve`indehümü-ttevrâtü fîhâ ḥukmü-llâhi ŝümme yetevellevne mim ba`di ẕâlik. vemâ ülâike bilmü'minîn.

İçinde Allah'ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar da ondan sonra da dönüveriyorlar? Onlar inanıcı değillerdir.

Kelimeler

Mealler

İçinde Allah'ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında dururken seni nasıl hakem yapıyorlar da ondan sonra da dönüveriyorlar? Onlar inanıcı değillerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın hükmünün bulunduğu Tevrat yanlarında iken, ne yüzle seni hakem tayin ediyorlar da sonra bundan yüz çeviriyorlar? İşte onlar inanmış değillerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 3.619

  1. وَكَيْفَ Soru edatı Kök ك ي ف 83 kez Ebced 116
  2. يُحَكِّمُونَكَ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 154
  3. وَعِندَهُمُ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 175
  4. ٱلتَّوْرَىٰةُ Özel isim Ebced 643
  5. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  6. حُكْمُ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 68
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  9. يَتَوَلَّوْنَ Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 502
  10. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  11. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  12. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  13. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  14. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  15. بِٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 229

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu