İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 33. ayet

5:33, 6. cüz, Mushaf 113. sayfa

33

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٣٣

innemâ cezâü-lleẕîne yüḥâribûne-llâhe verasûlehû veyes`avne fi-l'arḍi fesâden ey yüḳattelû ev yüṣallebû ev tüḳaṭṭa`a eydîhim veercülühüm min ḫilâfin ev yünfev mine-l'arḍ. ẕâlike lehüm ḫizyün fi-ddünyâ velehüm fi-l'âḫirati `aẕâbün `ażîm.

Allah ve Resulüne karşı savaşan ve yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışanların cezası, ancak öldürülmeleri veya asılmaları yahut ayak ve ellerinin çaprazlama kesilmesi, ya da yeryüzünde başka bir yere sürgün edilmeleridir. Bu, dünyada onlar için bir zillettir. Ahirette ise onlar için büyük bir azab vardır.

Kelimeler

Mealler

Allah ve Resulüne karşı savaşan ve yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışanların cezası, ancak öldürülmeleri veya asılmaları yahut ayak ve ellerinin çaprazlama kesilmesi, ya da yeryüzünde başka bir yere sürgün edilmeleridir. Bu, dünyada onlar için bir zillettir. Ahirette ise onlar için büyük bir azab vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah ve Peygamberiyle savaşanların ve yeryüzünde bozgunculuğa uğraşanların cezası öldürülmek veya asılmak yahut çapraz olarak el ve ayakları kesilmek ya da yerlerinden sürülmektir. Bu onlara dünyada bir rezilliktir. Onlara ahirette büyük azab vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 140 harf, ayetin ebced değeri 11.206

  1. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  2. جَزَٰٓؤُا۟ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 12
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. يُحَارِبُونَ Muzâri fiil Kök ح ر ب 11 kez Ebced 277
  5. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. وَرَسُولَهُۥ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  7. وَيَسْعَوْنَ Muzâri fiil Kök س ع ي 30 kez Ebced 202
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  10. فَسَادًا Nasb edatı Kök ف س د 50 kez Ebced 146
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يُقَتَّلُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 547
  13. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  14. يُصَلَّبُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ص ل ب 8 kez Ebced 139
  15. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  16. تُقَطَّعَ Muzâri fiil Kök ق ط ع 36 kez Ebced 579
  17. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  18. وَأَرْجُلُهُم İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 285
  19. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  20. خِلَٰفٍ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 711
  21. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  22. يُنفَوْا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ي 1 kez Ebced 147
  23. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  24. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  25. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  26. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  27. خِزْىٌ İsim Kök خ ز ي 26 kez Ebced 617
  28. فِى Harf / edat Ebced 90
  29. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  30. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  31. فِى Harf / edat Ebced 90
  32. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  33. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  34. عَظِيمٌ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.020

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu