İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 31. ayet

5:31, 6. cüz, Mushaf 112. sayfa

31

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ ۝٣١

febe`aŝe-llâhü gurâbey yebḥaŝü fi-l'arḍi liyüriyehû keyfe yüvârî sev'ete eḫîh. ḳâle yâ veyletâ e`aceztü en ekûne miŝle hâẕe-lgurâbi feüvâriye sev'ete eḫî. feaṣbeḥa mine-nnâdimîn.

Derken Allah bir karga gönderdi, ona kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için toprağı eşeliyordu. "Yazıklar olsun bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten âciz miyim ben?" dedi ve pişman olanlardan oldu.

Kelimeler

Mealler

Derken Allah bir karga gönderdi, ona kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için toprağı eşeliyordu. "Yazıklar olsun bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten âciz miyim ben?" dedi ve pişman olanlardan oldu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi. "Bana yazıklar olsun! Kardeşimin ölüsünü örtmek için bu karga kadar olmaktan aciz kaldım" dedi de ettiğine yananlardan oldu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 9.999

  1. فَبَعَثَ Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 652
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. غُرَابًا Nasb edatı Kök غ ر ب 19 kez Ebced 1.204
  4. يَبْحَثُ Muzâri fiil Kök ب ح ث 1 kez Ebced 520
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  7. لِيُرِيَهُۥ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 255
  8. كَيْفَ Nasb edatı Kök ك ي ف 83 kez Ebced 110
  9. يُوَٰرِى Muzâri fiil Kök و ر ي 32 kez Ebced 226
  10. سَوْءَةَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 72
  11. أَخِيهِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 616
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. يَٰوَيْلَتَىٰٓ Nasb edatı Ebced 466
  14. أَعَجَزْتُ Mâzi fiil Kök ع ج ز 26 kez Ebced 481
  15. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  16. أَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  17. مِثْلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  18. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  19. ٱلْغُرَابِ İsim Kök غ ر ب 19 kez Ebced 1.234
  20. فَأُوَٰرِىَ Muzâri fiil Kök و ر ي 32 kez Ebced 297
  21. سَوْءَةَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 72
  22. أَخِى İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 611
  23. فَأَصْبَحَ Mâzi fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 181
  24. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلنَّٰدِمِينَ İsm-i fâil Kök ن د م 7 kez Ebced 185

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu