İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 29. ayet

5:29, 6. cüz, Mushaf 112. sayfa

29

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٢٩

innî ürîdü en tebûe biiŝmî veiŝmike fetekûne min aṣḥâbi-nnâr. veẕâlike cezâu-żżâlimîn.

"Ben isterim ki sen, benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip ateş halkından olasın! Zalimlerin cezası budur".

Kelimeler

Mealler

"Ben isterim ki sen, benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip ateş halkından olasın! Zalimlerin cezası budur".
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben, hem benim hem de kendi günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim, zulmedenlerin cezası budur".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 56 harf, ayetin ebced değeri 4.716

  1. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  2. أُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 215
  3. أَن Harf / edat Ebced 51
  4. تَبُوٓأَ Muzâri fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 409
  5. بِإِثْمِى İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 553
  6. وَإِثْمِكَ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 567
  7. فَتَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 556
  8. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  9. أَصْحَٰبِ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  10. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  11. وَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 756
  12. جَزَٰٓؤُا۟ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 12
  13. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu