İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 27. ayet

5:27, 6. cüz, Mushaf 112. sayfa

27

۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ۝٢٧

vetlü `aleyhim nebee-bney âdeme bilḥaḳḳ. iẕ ḳarrabâ ḳurbânen fetüḳubbile min eḥadihimâ velem yüteḳabbel mine-l'âḫar. ḳâle leaḳtülennek. ḳâle innemâ yeteḳabbelü-llâhü mine-lmütteḳîn.

Onlara Âdem'in iki oğluyla ilgili haberi hakkıyle oku. Hani her ikisi birer kurban sunmuşlardı, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti. (Kurbanı kabul edilmeyen, ötekine): " Seni öldüreceğim" demişti. Diğeri ise şöyle demişti: "Allah, yalnız kendisinden korkanlardan kabul eder".

Kelimeler

Mealler

Onlara Âdem'in iki oğluyla ilgili haberi hakkıyle oku. Hani her ikisi birer kurban sunmuşlardı, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti. (Kurbanı kabul edilmeyen, ötekine): " Seni öldüreceğim" demişti. Diğeri ise şöyle demişti: "Allah, yalnız kendisinden korkanlardan kabul eder".
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara, Adem'in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat: İkisi birer kurban sunmuşlar, birininki kabul edilmiş, diğerininki edilmemişti. Kabul edilmeyen, "And olsun seni öldüreceğim" deyince, kardeşi: "Allah ancak sakınanların takdimesini kabul eder" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 6.867

  1. وَٱتْلُ Emir fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 437
  2. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  3. نَبَأَ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 53
  4. ٱبْنَىْ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 63
  5. ءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 45
  6. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  7. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  8. قَرَّبَا Mâzi fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 303
  9. قُرْبَانًا Nasb edatı Kök ق ر ب 96 kez Ebced 354
  10. فَتُقُبِّلَ Mâzi fiil Kök ق ب ل 294 kez Ebced 612
  11. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  12. أَحَدِهِمَا İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 59
  13. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  14. يُتَقَبَّلْ Muzâri fiil Kök ق ب ل 294 kez Ebced 542
  15. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلْءَاخَرِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 832
  17. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  18. لَأَقْتُلَنَّكَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 631
  19. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  20. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  21. يَتَقَبَّلُ Muzâri fiil Kök ق ب ل 294 kez Ebced 542
  22. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  24. ٱلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu