İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 25. ayet

5:25, 6. cüz, Mushaf 112. sayfa

25

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ۝٢٥

ḳâle rabbi innî lâ emlikü illâ nefsî veeḫî fefruḳ beynenâ vebeyne-lḳavmi-lfâsiḳîn.

Musa: "Ey Rabbim! Ben, kendimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum, artık bizimle bu fâsık kavmin arasını ayır" dedi.

Kelimeler

Mealler

Musa: "Ey Rabbim! Ben, kendimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum, artık bizimle bu fâsık kavmin arasını ayır" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa: "Rabbim! Ben ancak kendime ve kardeşime söz geçirebiliyorum; artık bizimle bu yoldan çıkmış milletin arasını ayır" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 2.516

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. رَبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  3. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  4. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  5. أَمْلِكُ Muzâri fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 91
  6. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  7. نَفْسِى Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 200
  8. وَأَخِى Nasb edatı Kök أ خ و 96 kez Ebced 617
  9. فَٱفْرُقْ Emir fiil Kök ف ر ق 72 kez Ebced 461
  10. بَيْنَنَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 113
  11. وَبَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 68
  12. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  13. ٱلْفَٰسِقِينَ Sıfat Kök ف س ق 54 kez Ebced 332

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu