İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 24. ayet

5:24, 6. cüz, Mushaf 112. sayfa

24

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ ۝٢٤

ḳâlû yâ mûsâ innâ len nedḫulehâ ebedem mâ dâmû fîhâ feẕheb ente verabbüke feḳâtilâ innâ hâhünâ ḳâ`idûn.

Kavmi Musa'ya: "Ey Musa! Onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz. Sen ve Rabb'in gidin savaşın. Biz burada oturacağız" dediler.

Kelimeler

Mealler

Kavmi Musa'ya: "Ey Musa! Onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz. Sen ve Rabb'in gidin savaşın. Biz burada oturacağız" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Musa! Onlar orada oldukça biz asla oraya girmeyeceğiz. Sen ve Rabbin gidin savaşın, doğrusu biz burada oturacağız" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 3.708

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰمُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 126
  3. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  4. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  5. نَّدْخُلَهَآ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 690
  6. أَبَدًا Zaman zarfı Kök أ ب د 28 kez Ebced 8
  7. مَّا Harf / edat Ebced 41
  8. دَامُوا۟ Mâzi fiil Kök د و م 9 kez Ebced 52
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. فَٱذْهَبْ Emir fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 788
  11. أَنتَ Zamir Ebced 451
  12. وَرَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 228
  13. فَقَٰتِلَآ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 611
  14. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  15. هَٰهُنَا İşaret ismi Ebced 61
  16. قَٰعِدُونَ İsm-i fâil Kök ق ع د 31 kez Ebced 230

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu