İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 22. ayet

5:22, 6. cüz, Mushaf 111. sayfa

22

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ ۝٢٢

ḳâlû yâ mûsâ inne fîhâ ḳavmen cebbârîn. veinnâ len nedḫulehâ ḥattâ yaḫrucû minhâ. feiy yaḫrucû minhâ feinnâ dâḫilûn.

Onlar da: "Ey Musa! Orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa, şüphesiz biz de gireriz" dediler.

Kelimeler

Mealler

Onlar da: "Ey Musa! Orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa, şüphesiz biz de gireriz" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Musa! Orada zorba bir millet vardır, onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyeceğiz, eğer çıkarlarsa, biz de gireriz" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 4.857

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰمُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 126
  3. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  4. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  5. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  6. جَبَّارِينَ Sıfat Kök ج ب ر 10 kez Ebced 266
  7. وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
  8. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  9. نَّدْخُلَهَا Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 690
  10. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  11. يَخْرُجُوا۟ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 820
  12. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  13. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  14. يَخْرُجُوا۟ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 820
  15. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  16. فَإِنَّا Nasb edatı Ebced 132
  17. دَٰخِلُونَ İsm-i fâil Kök د خ ل 126 kez Ebced 690

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu