İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 21. ayet

5:21, 6. cüz, Mushaf 111. sayfa

21

يَـٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ ۝٢١

yâ ḳavmi-dḫulü-l'arḍa-lmüḳaddesete-lletî ketebe-llâhü leküm velâ terteddû `alâ edbâriküm fetenḳalibû ḫâsirîn.

"Ey kavmim, Allah'ın size yazdığı kutsal toprağa girin, geriye dönmeyin, yoksa kayba uğrarsınız."

Kelimeler

Mealler

"Ey kavmim, Allah'ın size yazdığı kutsal toprağa girin, geriye dönmeyin, yoksa kayba uğrarsınız."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey milletim! Allah'ın size yazdığı kutsal yere girin, ardınıza dönmeyin, yoksa kaybedenler olarak dönersiniz" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 6.106

  1. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  2. ٱدْخُلُوا۟ Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 642
  3. ٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  4. ٱلْمُقَدَّسَةَ Sıfat Kök ق د س 10 kez Ebced 240
  5. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  6. كَتَبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  9. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  10. تَرْتَدُّوا۟ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 1.011
  11. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  12. أَدْبَارِكُمْ İsim Kök د ب ر 44 kez Ebced 268
  13. فَتَنقَلِبُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 669
  14. خَٰسِرِينَ İsm-i fâil Kök خ س ر 65 kez Ebced 920

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu