İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 20. ayet

5:20, 6. cüz, Mushaf 111. sayfa

20

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٢٠

veiẕ ḳâle mûsâ liḳavmihî yâ ḳavmi-ẕkürû ni`mete-llâhi `aleyküm iẕ ce`ale fîküm embiyâe vece`aleküm mülûkâ. veâtâküm mâ lem yü'ti eḥadem mine-l`âlemîn.

Musa kavmine şöyle demişti: "Ey kavmim! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. O, içinizden peygamberler çıkardı. Sizi hükümdarlar yaptı. Ve âlemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi."

Kelimeler

Mealler

Musa kavmine şöyle demişti: "Ey kavmim! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. O, içinizden peygamberler çıkardı. Sizi hükümdarlar yaptı. Ve âlemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, milletine: "Ey milletim! Allah'ın size olan nimetini anın: içinizden peygamberler çıkarmış ve sizi hükümdar yapmıştır, dünyalarda kimseye vermediğini size vermiştir".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 5.237

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  4. لِقَوْمِهِۦ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 181
  5. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  6. ٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 928
  7. نِعْمَةَ Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 165
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  10. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  11. جَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 103
  12. فِيكُمْ Harf / edat Ebced 150
  13. أَنۢبِيَآءَ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 65
  14. وَجَعَلَكُم Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 169
  15. مُّلُوكًا Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 97
  16. وَءَاتَىٰكُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 478
  17. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  18. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  19. يُؤْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 416
  20. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14
  21. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  22. ٱلْعَٰلَمِينَ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 231

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu