İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 2. ayet

5:2, 6. cüz, Mushaf 106. sayfa

2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ۝٢

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tüḥillû şe`âira-llâhi vele-şşehra-lḥarâme vele-lhedye vele-lḳalâide velâ âmmîne-lbeyte-lḥarâme yebtegûne faḍlem mir rabbihim veriḍvânâ. veiẕâ ḥaleltüm faṣṭâdû. velâ yecrimenneküm şeneânü ḳavmin en ṣaddûküm `ani-lmescidi-lḥarâmi en ta`tedû. vete`âvenû `ale-lbirri vettaḳvâ. velâ te`âvenû `ale-l'iŝmi vel`udvân. vetteḳu-llâh. inne-llâhe şedîdü-l`iḳâb.

Ey iman edenler! Allah'ın alâmetlerine, haram aya, kurbanlık hediyelere, gerdanlıklarına ve Rablerinden lutuf ve rıza bekleyerek Kabe'ye yönelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Sizi Mescidi Haram'dan çevirdiklerinden dolayı bir topluma karşı olan kininiz, sizi saldırıya sevk etmesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın. Allah'tan korkun. Çünkü Allah'ın azabı çetindir.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Allah'ın alâmetlerine, haram aya, kurbanlık hediyelere, gerdanlıklarına ve Rablerinden lutuf ve rıza bekleyerek Kabe'ye yönelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Sizi Mescidi Haram'dan çevirdiklerinden dolayı bir topluma karşı olan kininiz, sizi saldırıya sevk etmesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın. Allah'tan korkun. Çünkü Allah'ın azabı çetindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Allah'ın nişanelerine, hürmet edilen aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklar takılan hayvanlara, Rab'lerinden bol nimet ve rıza talep ederek Beyt-i Haram'a gelenlere sakın hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Sizi Mescid-i Haram'dan menettiği için bir topluluğa olan kininiz, aşırı gitmenize sebep olmasın; iyilikte ve fenalıktan sakınmakta yardımlaşın, günah işlemek ve aşırı gitmekte yardımlaşmayın. Allah'tan sakının, Allah'ın cezası şiddetlidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

52 kelime, 242 harf, ayetin ebced değeri 15.946

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تُحِلُّوا۟ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 445
  6. شَعَٰٓئِرَ Nasb edatı Kök ش ع ر 40 kez Ebced 580
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. ٱلشَّهْرَ Nasb edatı Kök ش ه ر 21 kez Ebced 536
  10. ٱلْحَرَامَ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  11. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. ٱلْهَدْىَ Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  13. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  14. ٱلْقَلَٰٓئِدَ Nasb edatı Kök ق ل د 4 kez Ebced 175
  15. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  16. ءَآمِّينَ İsm-i fâil Kök أ م م 118 kez Ebced 102
  17. ٱلْبَيْتَ Nasb edatı Kök ب ي ت 73 kez Ebced 443
  18. ٱلْحَرَامَ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  19. يَبْتَغُونَ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.468
  20. فَضْلًا Nasb edatı Kök ف ض ل 104 kez Ebced 911
  21. مِّن Harf / edat Ebced 90
  22. رَّبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  23. وَرِضْوَٰنًا Nasb edatı Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.063
  24. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  25. حَلَلْتُمْ Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 508
  26. فَٱصْطَادُوا۟ Emir fiil Kök ص ي د 6 kez Ebced 192
  27. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  28. يَجْرِمَنَّكُمْ Muzâri fiil Kök ج ر م 66 kez Ebced 363
  29. شَنَـَٔانُ İsim Kök ش ن أ 3 kez Ebced 401
  30. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  31. أَن Harf / edat Ebced 51
  32. صَدُّوكُمْ Mâzi fiil Kök ص د د 42 kez Ebced 160
  33. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  34. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  35. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  36. أَن Harf / edat Ebced 51
  37. تَعْتَدُوا۟ Muzâri fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 881
  38. وَتَعَاوَنُوا۟ Emir fiil Kök ع و ن 12 kez Ebced 540
  39. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  40. ٱلْبِرِّ İsim Kök ب ر ر 32 kez Ebced 233
  41. وَٱلتَّقْوَىٰ İsim Kök و ق ي 258 kez Ebced 553
  42. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  43. تَعَاوَنُوا۟ Muzâri fiil Kök ع و ن 12 kez Ebced 534
  44. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  45. ٱلْإِثْمِ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 572
  46. وَٱلْعُدْوَٰنِ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 167
  47. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  48. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  49. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  50. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  51. شَدِيدُ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  52. ٱلْعِقَابِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 204

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu