İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 18. ayet

5:18, 6. cüz, Mushaf 111. sayfa

18

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَـٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ۝١٨

veḳâleti-lyehûdü venneṣârâ naḥnü ebnâü-llâhi veeḥibbâüh. ḳul felime yü`aẕẕibüküm biẕünûbiküm. bel entüm beşerum mimmen ḫaleḳ. yagfiru limey yeşâü veyü`aẕẕibü mey yeşâ'. velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ. veileyhi-lmeṣîr.

Yahudiler ve hıristiyanlar, "Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz" dediler. De ki: " O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah ) size azab ediyor?" Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü Allah'ındır. Nihayet dönüş de O'nadır.

Kelimeler

Mealler

Yahudiler ve hıristiyanlar, "Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz" dediler. De ki: " O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah ) size azab ediyor?" Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü Allah'ındır. Nihayet dönüş de O'nadır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yahudiler ve hıristiyanlar, "Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz" dediler. "Öyleyse günahlarınızdan ötürü size niçin azabediyor? Bilakis siz O'nun yarattığı insanlarsınız" de, Allah dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisinin arasındakilerin hükümranlığı Allah'ındır. Dönüş O'nadır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 134 harf, ayetin ebced değeri 10.294

  1. وَقَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 537
  2. ٱلْيَهُودُ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 56
  3. وَٱلنَّصَٰرَىٰ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 388
  4. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  5. أَبْنَٰٓؤُا۟ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 55
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ İsim Kök ح ب ب 95 kez Ebced 29
  8. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  9. فَلِمَ Soru edatı Ebced 150
  10. يُعَذِّبُكُم Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 842
  11. بِذُنُوبِكُم İsim Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 820
  12. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  13. أَنتُم Zamir Ebced 491
  14. بَشَرٌ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
  15. مِّمَّنْ Harf / edat Ebced 130
  16. خَلَقَ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 730
  17. يَغْفِرُ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  18. لِمَن İlgi zamiri Ebced 120
  19. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  20. وَيُعَذِّبُ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 788
  21. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  22. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  23. وَلِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 71
  24. مُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 90
  25. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  26. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  27. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  28. بَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  29. وَإِلَيْهِ Harf / edat Ebced 52
  30. ٱلْمَصِيرُ İsim Kök ص ي ر 29 kez Ebced 371

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu