İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 17. ayet

5:17, 6. cüz, Mushaf 110. sayfa

17

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

leḳad kefera-lleẕîne ḳâlû inne-llâhe hüve-lmesîḥu-bnü meryem. ḳul femey yemlikü mine-llâhi şey'en in erâde ey yühlike-lmesîḥa-bne meryeme veümmehû vemen fi-l'arḍi cemî`â. velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ. yaḫlüḳu mâ yeşâ'. vellâhü `alâ külli şey'in ḳadîr.

Muhakkak ki, "Allah, ancak Meryemoğlu İsa Mesih'tir" diyenler kâfir olmuşlardır. (Onlara) de ki: " Allah, Meryemoğlu İsa Mesih'i, anasını ve bütün yeryüzündekileri helak etmek istese O'na kim engel olabilir? " Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkiyeti sadece Allah'a aittir. O, dilediğini yaratır. Allah, her şeye kadirdir.

Kelimeler

Mealler

Muhakkak ki, "Allah, ancak Meryemoğlu İsa Mesih'tir" diyenler kâfir olmuşlardır. (Onlara) de ki: " Allah, Meryemoğlu İsa Mesih'i, anasını ve bütün yeryüzündekileri helak etmek istese O'na kim engel olabilir? " Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkiyeti sadece Allah'a aittir. O, dilediğini yaratır. Allah, her şeye kadirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler and olsun ki kafir olmuşlardır. De ki: "Allah Meryem oğlu Mesih'i, anasını ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmeyi dilerse kim O'na karşı koyabilir?" Göklerin, yerin ve arasındakilerin hükümranlığı Allah'ındır, dilediğini yaratır. Allah her şeye Kadir'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

42 kelime, 157 harf, ayetin ebced değeri 8.962

  1. لَّقَدْ Harf / edat Ebced 134
  2. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  5. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. هُوَ Zamir Ebced 11
  8. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  9. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  10. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  11. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  12. فَمَن Soru edatı Ebced 170
  13. يَمْلِكُ Muzâri fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 100
  14. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  17. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  18. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  19. أَن Harf / edat Ebced 51
  20. يُهْلِكَ Muzâri fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 65
  21. ٱلْمَسِيحَ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  22. ٱبْنَ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  23. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  24. وَأُمَّهُۥ Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 52
  25. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  26. فِى Harf / edat Ebced 90
  27. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  28. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  29. وَلِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 71
  30. مُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 90
  31. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  32. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  33. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  34. بَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  35. يَخْلُقُ Muzâri fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 740
  36. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  37. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  38. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  39. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  40. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  41. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  42. قَدِيرٌ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 314

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu