İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 12. ayet

5:12, 6. cüz, Mushaf 109. sayfa

12

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ۝١٢

veleḳad eḫaẕe-llâhü mîŝâḳa benî isrâîl. vebe`aŝnâ minhümü-ŝney `aşera neḳîbâ. veḳâle-llâhü innî me`aküm. lein eḳamtümu-ṣṣalâte veâteytümü-zzekâte veâmentüm birusülî ve`azzertümûhüm veaḳraḍtümü-llâhe ḳarḍan ḥasenel leükeffiranne `anküm seyyiâtiküm veleüdḫilenneküm cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâr. femen kefera ba`de ẕâlike minküm feḳad ḍalle sevâe-ssebîl.

Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik... Allah şöyle demişti: " Ben, muhakkak sizinle beraberim. Namazı dosdoğru kıldığınız, zekatı verdiğiniz, peygamberlerime iman ettiğiniz ve onlara yardımda bulunduğunuz, (mallarınızı) Allah yolunda güzelce sarfettiğiniz takdirde, günahlarınızı mutlaka örter ve sizi altından ırmaklar akan cennetlere korum. Fakat sizden her kim de, bundan sonra küfrederse, dosdoğru yoldan sapmış olur.

Kelimeler

Mealler

Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik... Allah şöyle demişti: " Ben, muhakkak sizinle beraberim. Namazı dosdoğru kıldığınız, zekatı verdiğiniz, peygamberlerime iman ettiğiniz ve onlara yardımda bulunduğunuz, (mallarınızı) Allah yolunda güzelce sarfettiğiniz takdirde, günahlarınızı mutlaka örter ve sizi altından ırmaklar akan cennetlere korum. Fakat sizden her kim de, bundan sonra küfrederse, dosdoğru yoldan sapmış olur.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı. Onlardan oniki reis seçtik. Allah: "Ben şüphesiz sizinleyim, namaz kılarsanız, zekat verirseniz, peygamberlerime inanır ve onlara yardım ederseniz, Allah uğrunda güzel bir takdimede bulunursanız, and olsun ki kötülüklerinizi örterim. And olsun ki, sizi içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden kim inkar ederse şüphesiz doğru yoldan sapmış olur" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

45 kelime, 207 harf, ayetin ebced değeri 18.022

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. أَخَذَ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.301
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. مِيثَٰقَ Nasb edatı Kök و ث ق 34 kez Ebced 651
  5. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  6. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  7. وَبَعَثْنَا Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 629
  8. مِنْهُمُ Harf / edat Ebced 135
  9. ٱثْنَىْ Nasb edatı Kök ث ن ي 29 kez Ebced 561
  10. عَشَرَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 570
  11. نَقِيبًا Nasb edatı Kök ن ق ب 3 kez Ebced 163
  12. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  13. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  15. مَعَكُمْ Mekân zarfı Ebced 170
  16. لَئِنْ Şart edatı Ebced 90
  17. أَقَمْتُمُ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 581
  18. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  19. وَءَاتَيْتُمُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 857
  20. ٱلزَّكَوٰةَ Nasb edatı Kök ز ك و 59 kez Ebced 64
  21. وَءَامَنتُم Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 537
  22. بِرُسُلِى İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 302
  23. وَعَزَّرْتُمُوهُمْ Mâzi fiil Kök ع ز ر 3 kez Ebced 774
  24. وَأَقْرَضْتُمُ Mâzi fiil Kök ق ر ض 13 kez Ebced 1.547
  25. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. قَرْضًا Nasb edatı Kök ق ر ض 13 kez Ebced 1.101
  27. حَسَنًا Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  28. لَّأُكَفِّرَنَّ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 381
  29. عَنكُمْ Harf / edat Ebced 180
  30. سَيِّـَٔاتِكُمْ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 541
  31. وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 781
  32. جَنَّٰتٍ Nasb edatı Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  33. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  34. مِن Harf / edat Ebced 90
  35. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  36. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  37. فَمَن Şart edatı Ebced 170
  38. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  39. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  40. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  41. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  42. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  43. ضَلَّ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 830
  44. سَوَآءَ Nasb edatı Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  45. ٱلسَّبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu