İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 114. ayet

5:114, 7. cüz, Mushaf 127. sayfa

Bu ayet bir duadır: Bize gökten bir sofra indir Dualara git ›

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ۝١١٤

ḳâle `îse-bnü meryeme-llâhümme rabbenâ enzil `aleynâ mâidetem mine-ssemâi tekûnü lenâ `îdel lievvelinâ veâḫirinâ veâyetem mink. verzuḳnâ veente ḫayru-rrâziḳîn.

Meryemoğlu İsa da: "Allah'ım, Rabbımız, bizim üzerimize gökten bir sofra indir ki, bizim için, önce ve sonra gelenlerimiz için bir bayram ve senden bir mucize olsun. Bizi rızıklandır, sen rızık verenlerin en hayırlısısın!" dedi.

Kelimeler

Mealler

Meryemoğlu İsa da: "Allah'ım, Rabbımız, bizim üzerimize gökten bir sofra indir ki, bizim için, önce ve sonra gelenlerimiz için bir bayram ve senden bir mucize olsun. Bizi rızıklandır, sen rızık verenlerin en hayırlısısın!" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Meryem oğlu İsa, "Allahım! Rabbimiz! Bize ve bizden sonra geleceklere bayram ve Sen'den bir delil olarak gökten bir sofra indir, bizi rızıklandır, Sen rızık verenlerin en hayırlısısın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 97 harf, ayetin ebced değeri 5.296

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. عِيسَى Özel isim Ebced 150
  3. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  4. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  5. ٱللَّهُمَّ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 106
  6. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  7. أَنزِلْ Emir fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  8. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  9. مَآئِدَةً Nasb edatı Kök م ي د 5 kez Ebced 60
  10. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلسَّمَآءِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 133
  12. تَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  13. لَنَا Zamir Ebced 81
  14. عِيدًا Nasb edatı Kök ع و د 63 kez Ebced 85
  15. لِّأَوَّلِنَا İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 118
  16. وَءَاخِرِنَا İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 858
  17. وَءَايَةً Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 22
  18. مِّنكَ Harf / edat Ebced 110
  19. وَٱرْزُقْنَا Emir fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 365
  20. وَأَنتَ Zamir Ebced 457
  21. خَيْرُ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  22. ٱلرَّٰزِقِينَ İsm-i fâil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 399

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu