İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 110. ayet

5:110, 7. cüz, Mushaf 126. sayfa

110

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١١٠

iẕ ḳâle-llâhü yâ `îse-bne meryeme-ẕkür ni`metî `aleyke ve`alâ vâlidetik. iẕ eyyettüke birûḥi-lḳudüsi tükellimü-nnâse fi-lmehdi vekehlâ. veiẕ `allemtüke-lkitâbe velḥikmete vettevrâte vel'incîl. veiẕ taḫlüḳu mine-ṭṭîni kehey'eti-ṭṭayri biiẕnî fetenfüḫu fîhâ fetekûnü ṭayram biiẕnî vetübriü-l'ekmehe vel'ebraṣa biiẕnî. veiẕ tuḫricü-lmevtâ biiẕnî. veiẕ kefeftü benî isrâîle `anke iẕ ci'tehüm bilbeyyinâti feḳâle-lleẕîne keferû minhüm in hâẕâ illâ siḥrum mübîn.

Allah şöyle diyecektir: "Ey Meryemoğlu İsa! Sana ve annene olan nimetimi hatırla! Hani seni Rûhu'lKudüs (Cebrâil) ile desteklemiştim. Beşikteyken ve kemâle ermişken insanlarla konuşuyordun. Sana yazıyı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretmiştim. İznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey yapmış ve ona üflemiştin, o da iznimle kuş olmuştu. Anadan doğma kör olanı ve alaca hastalığına yakalanmış kimseyi iznimle iyileştirmiştin. Ölüleri iznimle (hayata) çıkarmıştın. İsrailoğulları'na âyetlerle geldiğin ve onlardan inkâr edenlerin: "Bu ancak apaçık bir sihirdir" dedikleri zaman seni, onlardan korumuştum.

Kelimeler

Mealler

Allah şöyle diyecektir: "Ey Meryemoğlu İsa! Sana ve annene olan nimetimi hatırla! Hani seni Rûhu'lKudüs (Cebrâil) ile desteklemiştim. Beşikteyken ve kemâle ermişken insanlarla konuşuyordun. Sana yazıyı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretmiştim. İznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey yapmış ve ona üflemiştin, o da iznimle kuş olmuştu. Anadan doğma kör olanı ve alaca hastalığına yakalanmış kimseyi iznimle iyileştirmiştin. Ölüleri iznimle (hayata) çıkarmıştın. İsrailoğulları'na âyetlerle geldiğin ve onlardan inkâr edenlerin: "Bu ancak apaçık bir sihirdir" dedikleri zaman seni, onlardan korumuştum.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, "Ey Meryem oğlu İsa! Sana ve anana olan nimetimi an" demişti, "Seni Ruhul Kudüs ile desteklemiştim; beşikte ve yetişkin iken insanlarla konuşuyordun; sana Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretmiştim. Sen iznimle, çamurdan kuş gibi bir şey yapmış ona üflemiştin de iznimle kuş olmuştu; anadan doğma körü, alacalıyı iznimle iyi etmiştin. Ölüleri iznimle diriltiyordun. İsrailoğullarına belgelerle geldiğinde, onlardan inkar edenler, 'Bu apaçık bir büyüdür' demişlerdi de Ben onların sana zarar vermelerini önlemiştim."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

63 kelime, 280 harf, ayetin ebced değeri 25.584

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. يَٰعِيسَى Özel isim Ebced 160
  5. ٱبْنَ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  6. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  7. ٱذْكُرْ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 921
  8. نِعْمَتِى Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 570
  9. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  10. وَعَلَىٰ Harf / edat Ebced 116
  11. وَٰلِدَتِكَ İsm-i fâil Kök و ل د 102 kez Ebced 460
  12. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  13. أَيَّدتُّكَ Mâzi fiil Kök أ ي د 11 kez Ebced 435
  14. بِرُوحِ İsim Kök ر و ح 57 kez Ebced 216
  15. ٱلْقُدُسِ İsim Kök ق د س 10 kez Ebced 195
  16. تُكَلِّمُ Muzâri fiil Kök ك ل م 75 kez Ebced 490
  17. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْمَهْدِ İsim Kök م ه د 16 kez Ebced 80
  20. وَكَهْلًا Nasb edatı Kök ك ه ل 2 kez Ebced 62
  21. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  22. عَلَّمْتُكَ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 560
  23. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 453
  24. وَٱلْحِكْمَةَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 110
  25. وَٱلتَّوْرَىٰةَ Özel isim Ebced 658
  26. وَٱلْإِنجِيلَ Özel isim Ebced 131
  27. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  28. تَخْلُقُ Muzâri fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.130
  29. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  30. ٱلطِّينِ İsim Kök ط ي ن 12 kez Ebced 100
  31. كَهَيْـَٔةِ İsim Kök ه ي أ 4 kez Ebced 40
  32. ٱلطَّيْرِ İsim Kök ط ي ر 29 kez Ebced 250
  33. بِإِذْنِى İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 763
  34. فَتَنفُخُ Muzâri fiil Kök ن ف خ 20 kez Ebced 1.210
  35. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  36. فَتَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 556
  37. طَيْرًۢا Nasb edatı Kök ط ي ر 29 kez Ebced 220
  38. بِإِذْنِى İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 763
  39. وَتُبْرِئُ Muzâri fiil Kök ب ر أ 31 kez Ebced 618
  40. ٱلْأَكْمَهَ Nasb edatı Kök ك م ه 2 kez Ebced 97
  41. وَٱلْأَبْرَصَ Nasb edatı Kök ب ر ص 2 kez Ebced 330
  42. بِإِذْنِى İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 763
  43. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  44. تُخْرِجُ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.203
  45. ٱلْمَوْتَىٰ Nasb edatı Kök م و ت 165 kez Ebced 487
  46. بِإِذْنِى İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 763
  47. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  48. كَفَفْتُ Mâzi fiil Kök ك ف ف 15 kez Ebced 580
  49. بَنِىٓ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  50. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302
  51. عَنكَ Harf / edat Ebced 140
  52. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  53. جِئْتَهُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 458
  54. بِٱلْبَيِّنَٰتِ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 495
  55. فَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 211
  56. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  57. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  58. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  59. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  60. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  61. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  62. سِحْرٌ İsim Kök س ح ر 63 kez Ebced 268
  63. مُّبِينٌ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu