İçeriğe geç

Sureler Lokmân

Lokmân Suresi, 33. ayet

31:33, 21. cüz, Mushaf 414. sayfa

33

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ۝٣٣

yâ eyyühe-nnâsü-tteḳû rabbeküm vaḫşev yevmel lâ yeczî vâlidün `av veledihi. velâ mevlûdün hüve câzin `av vâlidihî şey'â. inne va`de-llâhi ḥaḳḳun felâ tegurrannekümü-lḥayâtü-ddünyâ. velâ yegurranneküm billâhi-lgarûr.

Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir günden korkun ki, baba çocuğuna hiçbir fayda veremez. Çocuk da babasına hiçbir şeyle fayda sağlayacak değildir. Şüphesiz Allah'ın vaadi gerçektir. O halde dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o çok aldatıcı şeytan sizi Allah'ın affına güvendirerek aldatmasın.

Kelimeler

Mealler

Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir günden korkun ki, baba çocuğuna hiçbir fayda veremez. Çocuk da babasına hiçbir şeyle fayda sağlayacak değildir. Şüphesiz Allah'ın vaadi gerçektir. O halde dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o çok aldatıcı şeytan sizi Allah'ın affına güvendirerek aldatmasın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Babanın oğlu, oğulun da babası için bir şey ödeyemeyeceği günden korkun. Allah'ın verdiği söz şüphesiz gerçektir. Dünya hayatı sakın sizi aldatmasın. Allah'ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 7.949

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. ٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 508
  4. رَبَّكُمْ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  5. وَٱخْشَوْا۟ Emir fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 914
  6. يَوْمًا Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 57
  7. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. يَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 30
  9. وَالِدٌ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 41
  10. عَن Harf / edat Ebced 120
  11. وَلَدِهِۦ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 45
  12. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  13. مَوْلُودٌ İsm-i mef'ûl Kök و ل د 102 kez Ebced 86
  14. هُوَ Zamir Ebced 11
  15. جَازٍ İsm-i fâil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 11
  16. عَن Harf / edat Ebced 120
  17. وَالِدِهِۦ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 46
  18. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  19. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  20. وَعْدَ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. حَقٌّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  23. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  24. تَغُرَّنَّكُمُ Muzâri fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.710
  25. ٱلْحَيَوٰةُ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 60
  26. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  27. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  28. يَغُرَّنَّكُم Muzâri fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.320
  29. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  30. ٱلْغَرُورُ İsim Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.437

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu