İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 49. ayet

18:49, 15. cüz, Mushaf 299. sayfa

49

وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ۝٤٩

vevuḍi`a-lkitâbü fetere-lmücrimîne müşfiḳîne mimmâ fîhi veyeḳûlûne yâ veyletenâ mâ lihâẕe-lkitâbi lâ yügâdiru ṣagîratev velâ kebîraten illâ aḥṣâhâ. vevecedû mâ `amilû ḥâḍirâ. velâ yażlimü rabbüke eḥadâ.

O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur. Ey Muhammed! Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize! Bu nasıl deftermiş ki, büyük küçük hiçbir şey bırakmadan hepsini saymış dökmüş" dediklerini görürsün. Onlar, bütün yaptıklarını hazır bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.

Kelimeler

Mealler

O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur. Ey Muhammed! Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize! Bu nasıl deftermiş ki, büyük küçük hiçbir şey bırakmadan hepsini saymış dökmüş" dediklerini görürsün. Onlar, bütün yaptıklarını hazır bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Amel defteri ortaya konunca, suçluların, onda yazılı olanlardan korktuklarını görürsün, "Vah bize, eyvah bize! Bu defter nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmadan hepsini saymış!" derler. İşlediklerini hazır bulurlar. Rabbin kimseye haksızlık etmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 10.543

  1. وَوُضِعَ Mâzi fiil Kök و ض ع 26 kez Ebced 882
  2. ٱلْكِتَٰبُ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 453
  3. فَتَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 690
  4. ٱلْمُجْرِمِينَ İsm-i fâil Kök ج ر م 66 kez Ebced 374
  5. مُشْفِقِينَ İsm-i fâil Kök ش ف ق 11 kez Ebced 580
  6. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  7. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  8. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  9. يَٰوَيْلَتَنَا İsim Ebced 507
  10. مَالِ Soru edatı Ebced 71
  11. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  12. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 453
  13. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  14. يُغَادِرُ Muzâri fiil Kök غ د ر 2 kez Ebced 1.215
  15. صَغِيرَةً Nasb edatı Kök ص غ ر 13 kez Ebced 1.305
  16. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  17. كَبِيرَةً Nasb edatı Kök ك ب ر 161 kez Ebced 237
  18. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  19. أَحْصَىٰهَا Mâzi fiil Kök ح ص ي 11 kez Ebced 115
  20. وَوَجَدُوا۟ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 26
  21. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  22. عَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 147
  23. حَاضِرًا İsm-i fâil Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.010
  24. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  25. يَظْلِمُ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 980
  26. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  27. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu